Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да изчезнете натам, накъдето хора като вас изчезват.
Bosnian[bs]
Iščeznuti natrag u... gdje ljudi poput tebe iščeznu.
Czech[cs]
Stáhnout se zpátky kamkoliv, kam se vy lidé stahujete.
German[de]
Sie sollten sich dahin verziehen, wohin Leute wie Sie sich verziehen.
Greek[el]
Να χαθείς στο... όπου χάνονται άνθρωποι σαν εσένα.
English[en]
Fade back into... wherever people like you fade.
Spanish[es]
Desaparecer en... donde sea que desaparece la gente como usted.
Finnish[fi]
Häipyä jonnekin, minne kaltaisesi häipyvät.
French[fr]
Vous fondre dans la masse, comme les gens de votre espèce.
Hebrew[he]
להיעלם אל... המקום שאליו אנשים כמוך נעלמים.
Croatian[hr]
Iščeznuti natrag u... gdje ljudi poput tebe iščeznu.
Hungarian[hu]
Visszahúzódnia oda, ahol az önhöz hasonlók rejtőzködnek.
Italian[it]
Sparire... dovunque spariscano quelli come lei.
Macedonian[mk]
Да исчезнете... каде и да исчезнуваат луѓе како вас.
Dutch[nl]
Teruggaan naar... Waar mensen zoals jij naar teruggaan.
Polish[pl]
Schować się w cieniu, tam, gdzie skrywają się tacy jak ty.
Portuguese[pt]
Desaparecido para onde as pessoas como você desaparecem.
Romanian[ro]
Să dispari... oriunde dispar oamenii ca tine.
Russian[ru]
Исчезнуть... неважно, куда такие люди, как Вы, исчезают.
Slovenian[sl]
Izginiti bi morali v karkoli izginjajo ljudje kot ste vi.
Turkish[tr]
Senin gibi insanların yok olup gittiği yere gitmeliydin.