Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou egter dat groot mense beter lyk in donker kleure en dat maer mense beter lyk in ligte kleure.
Arabic[ar]
لكن تذكَّروا ان ممتلئي الجسم يبدون افضل عندما يلبسون الالوان الغامقة أما النحفاء فتناسبهم الالوان الفاتحة.
Cebuano[ceb]
Apan, hinumdomi nga alang sa tambok nga mga tawo labing maayong tan-awon ang dulom nga kolor ug ang niwang nga mga tawo sa hayag nga mga kolor.
Danish[da]
Men husk at kraftige personer ser bedst ud i mørke farver og slanke personer i lyse farver.
German[de]
Für Korpulente sind allerdings dunkle Farben vorteilhafter, für Schlanke dagegen helle Farben.
Greek[el]
Να θυμάστε, όμως, ότι οι εύσωμοι άνθρωποι φαίνονται καλύτερα με σκούρα χρώματα και ότι οι αδύνατοι φαίνονται καλύτερα με ανοιχτά χρώματα.
English[en]
Remember, though, that large people look best in dark colors and that thin people look best in light colors.
Spanish[es]
Recuerde, no obstante, que a las personas corpulentas les favorecen los colores oscuros, mientras que a las delgadas, los claros.
Finnish[fi]
Muista kuitenkin, että isokokoiset ihmiset näyttävät parhailta tummissa väreissä ja hoikat vaaleissa väreissä.
French[fr]
Souvenez- vous cependant que les couleurs sombres avantagent les forts, les couleurs claires les minces.
Croatian[hr]
Ipak, zapamtite da krupni ljudi najbolje izgledaju u tamnim bojama, a da tanki ljudi najbolje izgledaju u svijetlim bojama.
Hungarian[hu]
Azt viszont ne felejtsd el, hogy a testes emberek sötét színekben, a sovány emberek pedig világos színekben néznek ki a legjobban.
Indonesian[id]
Namun, ingatlah bahwa orang yang gemuk paling cocok mengenakan pakaian berwarna gelap dan orang yang ramping paling cocok dengan pakaian berwarna terang.
Iloko[ilo]
Ngem laglagipem a nasaysayaat ti itsura ti tattao a nalukmeg kadagiti natayengteng a kolor, ken nakusnaw a kolor kadagiti nakuttong a tattao.
Italian[it]
Ricordate, però, che le persone corpulente stanno meglio vestite di scuro e le persone magre con i colori chiari.
Japanese[ja]
でも,体格の良い人には濃い色が良く似合い,ほっそりした人には淡い色が似合うことを覚えておいてください。
Korean[ko]
그러나 기억할 점은, 몸집이 큰 사람은 어두운 색이 더 잘 어울리고 마른 사람은 밝은 색이 더 잘 어울린다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau atmink, kad stambūs žmonės geriausiai atrodo apsirengę tamsiai, o smulkūs — šviesiai.
Latvian[lv]
Tomēr paturiet prātā, ka korpulenti cilvēki labāk izskatās tumšas krāsas apģērbā un tievi cilvēki — gaišas krāsas apģērbā.
Malagasy[mg]
Tadidio anefa fa tsara indrindra ny fisehoan’ny olona lehibe vatana amin’ny akanjo manana loko matroka ary tsara indrindra ny fisehoan’ny olona manify amin’ny akanjo manana loko mazava.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, വണ്ണമുള്ള ആളുകൾ കടും വർണങ്ങളിലും വണ്ണംകുറഞ്ഞ ആളുകൾ ഇളം വർണങ്ങളിലും ഏറ്റവും മെച്ചമായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഓർമിക്കുക.
Norwegian[nb]
Men husk at kraftige personer tar seg best ut i mørke farger, og at slanke personer tar seg best ut i lyse farger.
Dutch[nl]
Bedenk echter dat forse mensen er het best uitzien in donkere kleuren en magere mensen in lichte kleuren.
Polish[pl]
Ale pamiętaj: ludzie otyli wyglądają najkorzystniej w ciemnych strojach, a szczupli w jasnych.
Portuguese[pt]
Mas, lembre-se, as pessoas encorpadas ficam melhor em cores escuras e as magras em cores claras.
Romanian[ro]
Însă nu uita că oamenii voluminoşi arată mai bine dacă sunt îmbrăcaţi în culori închise, iar oamenii slabi arată cel mai bine în culori deschise.
Russian[ru]
Но помни, что полным людям лучше всего подходит одежда темных цветов, а худым — светлых.
Slovak[sk]
Pamätajte ale, že silní ľudia vyzerajú lepšie v tmavých farbách a štíhli zasa v svetlých farbách.
Serbian[sr]
Ipak, upamtite da krupni ljudi najbolje izgledaju u tamnim bojama a da mršavi ljudi najbolje izgledaju u svetlim bojama.
Swedish[sv]
Men kom ihåg att kraftiga personer gör sig bäst i mörka färger och smala personer i ljusa.
Swahili[sw]
Lakini, kumbuka kwamba watu wanene huonekana vizuri zaidi katika mavazi ya rangi nyeusi-nyeusi na kwamba watu wembamba huonekana vizuri zaidi kwa mavazi ya rangi nyangavu.
Tamil[ta]
எனினும், தடித்த ஆட்கள் கறு நிறங்களிலும் மெலிதான ஆட்கள் வெளிர் நிறங்களிலும் சிறப்பாக தோற்றமளிப்பர் என்பதை நினைவில் வையுங்கள்.
Telugu[te]
అయితే లావుగా ఉండేవారు ముదురు రంగులలో చక్కగా కన్పిస్తారని, సన్నటివారు లేత రంగులలో చక్కగా కన్పిస్తారని గుర్తుంచుకోండి.
Tagalog[tl]
Subalit, tandaan na ang malalaking tao ay magandang tingnan sa maiitim na kulay at ang payat na mga tao ay magandang tingnan sa mapupusyaw na kulay.
Ukrainian[uk]
Проте пам’ятайте, що повним людям найкраще пасують темні кольори, а худим — світлі.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, rántí, pé àwọn tí wọ́n sanra máa ń dára gan-an nínú àwọn aṣọ aláwọ̀ ṣíṣú àti pé àwọn ènìyàn tí wọ́n pẹ́lẹ́ńgẹ́ máa ń dára gan-an nínú àwọn aṣọ aláwọ̀ títàn.
Zulu[zu]
Nokho, khumbula ukuthi abantu abanomzimba omkhulu babukeka kangcono uma befake imibala engakhanyi kanti abantu abanomzimba omncane babukeka kangcono uma befake imibala ekhanyayo.