Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط اقول انه ربما يريد التحدث أولآ
Bulgarian[bg]
Казвам само, че може би той иска да общува.
Czech[cs]
Jen říkám, že si možná chce nejdřív povídat.
Danish[da]
Jeg siger bare, du ved, måske vil han snakke lidt først.
German[de]
Möglicherweise würde er sich gerne mit dir unterhalten.
Greek[el]
Απλά λέω, ίσως να θέλει να μιλήσετε πρώτα.
English[en]
/ I'm just saying, you know, maybe he wants to talk first.
Spanish[es]
Sólo estoy diciendo, sabes, que quizás primero quiere hablar.
Estonian[et]
Ma lihtsalt ütlen, et äkki ta tahab ennem rääkida.
Persian[fa]
نمي دونم مي گم شايد بخواد قبلش حرف بزنه
Finnish[fi]
Ehkä hän haluaa ensin jutella.
French[fr]
Je dis juste qu'il a peut-être envie de parler, avant.
Hebrew[he]
אני רק אומרת, שאולי הוא רוצה לדבר תחילה.
Croatian[hr]
Kažem samo da bi možda prvo želio pričati.
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, hogy talán beszélgetni szeretne először
Malay[ms]
Aku hanya bilang, kau tahu, mungkin dia ingin bicara lebih dulu.
Dutch[nl]
Misschien wil hij eerst praten.
Polish[pl]
Mówię tylko, że może on chę najpierw porozmawiać.
Portuguese[pt]
Estou só a dizer que talvez ele queira falar primeiro.
Romanian[ro]
Nu spun decât că s-ar putea ca el sa vrea mai întâi să staţi de vorbă!
Slovenian[sl]
Pravim le, da se hoče mogoče pogovarjati.
Serbian[sr]
Samo kazem da on mozda hoce da prvo razgovarate.
Swedish[sv]
Allt jag säger är att han kanske bara vill prata till en början.
Thai[th]
เออ ฉันว่าเขาอาจอยากพุดอะไรก่อนก็ได้
Turkish[tr]
Sadece diyorum ki, bilirsin, belki önce konuşmak istiyor.
Chinese[zh]
我 只是 說 , 你 看 , 也 許他 想 先 聊聊