Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ug moabot ra sa dili madugay ang panahon sa dihang ang inahan dili na manganak ug batang ahat.
Danish[da]
Men der vil snart komme en tid hvor ingen børn vil blive født før tiden.
German[de]
Bald wird aber keine Mutter mehr einen vorzeitig geborenen Säugling zur Welt bringen.
Greek[el]
Και σύντομα θα έρθει ο καιρός που οι μητέρες ποτέ ξανά δεν θα γεννήσουν πρόωρα.
English[en]
And the time will soon come when a mother never again will give birth prematurely.
Spanish[es]
Pero pronto llegará el día en que ninguna madre volverá a dar a luz prematuramente.
Finnish[fi]
Hyvin lähellä on jo se aika, jolloin äidit eivät enää koskaan synnytä keskosia.
French[fr]
Toutefois, le temps est proche où l’on n’aura plus jamais à déplorer la naissance de prématurés.
Italian[it]
E verrà presto il tempo in cui nessuna madre partorirà prematuramente.
Japanese[ja]
霊感を受けた預言者イザヤはその時代について書き,愛ある創造者の次の約束を示しています。「
Korean[ko]
영감받은 예언자 이사야는 그런 때에 대해 기록하면서, 우리의 인자한 창조주의 약속에 관해 이렇게 알려 주었다.
Malayalam[ml]
ഒരു മാതാവ് വീണ്ടുമൊരിക്കലും അകാലത്തിൽ പ്രസവിക്കുകയില്ലാത്ത കാലം പെട്ടെന്നുതന്നെ വരും.
Norwegian[nb]
Og den tid skal snart komme da ingen mor kommer til å føde for tidlig.
Dutch[nl]
En de tijd zal spoedig komen dat een moeder nooit meer voortijdig zal bevallen.
Portuguese[pt]
E logo virá o tempo em que uma mãe jamais dará à luz prematuramente.
Swedish[sv]
Och den tid är snart här när mödrar aldrig mer skall föda i förtid.
Tamil[ta]
ஒரு தாய் இயல்பாக முழு வளர்ச்சியுறாமல் பிறக்கும் ஒரு குழந்தையை ஒருபோதும் பிரசவியாமலிருக்கும் ஒரு காலம் விரைவில் வரும்.
Tagalog[tl]
At malapit nang dumating ang panahon kapag ang isang ina ay hindi na muling magsisilang nang maaga sa panahon.
Tahitian[ty]
Teie râ, te fatata maira te tau i reira te fanauraa i te mau aiû aita i tia i te avae, e ore roa ’i.
Chinese[zh]
可是,母亲不再生下早产婴儿的时候行将来临了。