Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie stede vandag lyk dit dikwels of die polisie se werk hoofsaaklik daaruit bestaan om op noodsituasies te reageer.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ በበርካታ ከተሞች ፖሊሶች ብቅ የሚሉት አደጋ ሲፈጠር ብቻ ነው።
Arabic[ar]
وفي مدن كثيرة اليوم، يبدو عمل الشرطة مقتصرا في اغلب الاحيان على الحالات الطارئة.
Bemba[bem]
Ilelo, mu misumba iingi, cimoneka kwati umulimo wa bakapokola wa kubutukila fye ukuli ifya bukangalume.
Bangla[bn]
আজকে অনেক শহরে প্রায়ই পুলিশদের কাজের অর্ন্তভুক্ত রয়েছে মূলত জরুরি মুহূর্তগুলোতে সাড়া দেওয়া।
Cebuano[ceb]
Diha sa daghang siyudad karon, ang trabaho sa mga polis morag nasentro lang sa pagresponde sa mga emerhensiya.
Czech[cs]
Často se zdá, že v mnoha městech spočívá práce policie hlavně v řešení naléhavých situací.
Danish[da]
I mange byer består politiets arbejde ofte i at træde til i nødsituationer.
German[de]
In vielen Städten scheint die Polizeiarbeit heute vor allem darin zu bestehen, auf Notrufe zu reagieren.
Ewe[ee]
Le dugã geɖe me egbea la, nusi kpovitɔwo ƒe dɔ va zu koŋ enye tsotso ɖe nudzɔdzɔ kpatawo ŋu.
Greek[el]
Σε πολλές πόλεις σήμερα, το έργο της αστυνομίας συχνά φαίνεται πως περιλαμβάνει κυρίως επέμβαση σε έκτακτα περιστατικά.
English[en]
In many cities today, police work often seems to consist mainly of reacting to emergencies.
Spanish[es]
Hoy día, la labor policial en muchas ciudades parece consistir principalmente en prestar ayuda en caso de emergencia.
Estonian[et]
Paljudes linnades näib politseinike töö koosnevat peamiselt hädaolukordadele reageerimisest.
Finnish[fi]
Monissa kaupungeissa poliisin työ näyttää nykyään olevan usein lähinnä hälytystehtävien hoitamista.
French[fr]
Aujourd’hui, dans bon nombre de villes, le travail de la police semble souvent se limiter à intervenir en cas d’urgence.
Gujarati[gu]
આજે ઘણા દેશોમાં, પોલીસ ખાસ કરીને બહુ જરૂરી હોય એવા કેસો પર જ ધ્યાન આપે છે.
Hindi[hi]
अब कई शहरों में, अकसर संकट की घड़ी के दौरान ही पुलिस कार्यवाही करने पहुँचती है।
Hiligaynon[hil]
Sa madamo nga siudad karon, masami nga ang trabaho sang mga pulis daw amo lamang ang pagbulig kon may mga emerhensia.
Croatian[hr]
Djelovanje policije u mnogim gradovima kao da se svelo na interveniranje u hitnim slučajevima.
Hungarian[hu]
Sok városban a rendőri munka látszólag szinte csak abból áll, hogy vészhelyzetekben segítenek.
Indonesian[id]
Dewasa ini, di banyak kota, polisi sering kali sepertinya hanya bereaksi kalau ada keadaan darurat.
Igbo[ig]
Taa, n’ọtụtụ obodo ukwu, ọ na-eyikarị ka ọrụ bụ́ isi nke ndị uwe ojii ọ̀ bụ ịhụ banyere ọnọdụ mberede.
Iloko[ilo]
Iti adu a siudad itatta, masansan a ti trabaho dagiti polis ket bin-ig a panangtulong laengen no adda emerhensia.
Italian[it]
Oggi in molte città si ha spesso l’impressione che il lavoro della polizia consista soprattutto nel rispondere alle emergenze.
Japanese[ja]
今日の多くの都市を見ると,警察の仕事は緊急事態への対応が大半を占めることが多いようです。
Georgian[ka]
ისეთი შთაბეჭდილება რჩება, რომ ბევრ თანამედროვე ქალაქში პოლიციის სამსახური მხოლოდ კრიტიკულ სიტუაციებზე სათანადო რეაგირებით შემოიფარგლება.
Kannada[kn]
ಇಂದಿನ ಅನೇಕ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ಪೊಲೀಸರ ಕೆಲಸವು ಅನೇಕವೇಳೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತುರ್ತುಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
오늘날 많은 도시의 경우, 경찰의 업무는 주로 비상사태에 대응하는 일로만 이루어져 있는 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar daugelio miestų policija, rodos, imasi veiksmų vien ištikus nelaimei.
Malagasy[mg]
Toa mamonjy amin’ny tarehin-javatra ilana vonjy aina matetika no tena ataon’ny polisy.
Malayalam[ml]
ഇന്നു പല നഗരങ്ങളിലും പോലീസിന്റെ മുഖ്യ ജോലി അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളോടു പ്രതികരിക്കുക എന്നത് ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आज बऱ्याच शहरांत पोलिसांचे प्रमुख काम म्हणजे केवळ आणीबाणीच्या परिस्थितीत पावले उचलण्याचे आहे असे भासते.
Maltese[mt]
Illum, f’ħafna bliet, donnu li kulma jagħmlu l- pulizija hu li jwieġbu għas- sejħiet t’emerġenza.
Norwegian[nb]
I mange byer i dag ser det ofte ut til at politiarbeid hovedsakelig består i å håndtere krisesituasjoner.
Nepali[ne]
भनिन्छ, आज धेरैजसो शहरहरूमा प्रहरीहरूको काम अक्सर आपत्कालीन परिस्थितिमा मदत गर्नुमा मात्र सीमित हुनपुगेको छ।
Dutch[nl]
In veel steden schijnt het politiewerk tegenwoordig vaak voornamelijk te bestaan uit het reageren op noodsituaties.
Nyanja[ny]
M’mizinda yambiri masiku ano, zikuoneka kuti nthaŵi zambiri ntchito ya apolisi imangokhala makamaka yokhudza zinthu zongogwa mwadzidzidzi.
Papiamento[pap]
Den hopi stat djawe, trabou di polis ta parse di ta konsistí prinsipalmente di atendé emergensia.
Pijin[pis]
Long planti bigfala taon distaem, hem luk olsem main waka bilong police hem for deal witim emergency.
Polish[pl]
W wielu miastach ich praca polega głównie na interweniowaniu w nagłych sytuacjach.
Portuguese[pt]
Em muitas cidades hoje em dia, o trabalho da polícia parece consistir principalmente em reagir a situações de emergência.
Romanian[ro]
În multe oraşe, munca poliţiştilor deseori se rezumă, după cât se pare, la intervenirea în situaţii de urgenţă.
Russian[ru]
Во многих городах охрана порядка сводится в основном к тому, чтобы реагировать на чрезвычайные ситуации.
Sinhala[si]
අද බොහෝ නගරවල පොලිස් නිලධාරීන්ගේ ප්රධාන වැඩය වන්නේ හදිසි අවස්ථා පැනනැඟුණු විට ඒවාට ප්රතිචාරය දැක්වීමයි.
Slovak[sk]
Zdá sa, že v mnohých dnešných mestách prácu policajtov tvoria hlavne zákroky v naliehavých prípadoch.
Slovenian[sl]
V številnih današnjih mestih je videti, da policija ukrepa predvsem v nujnih primerih.
Shona[sn]
Mumaguta akawanda mazuva ano, basa rechipurisa kakawanda rinenge rine chokuita nepanenge paitika tsaona chete.
Albanian[sq]
Sot në shumë qytete shpesh duket sikur policia punon kryesisht për t’iu përgjigjur rasteve urgjente.
Serbian[sr]
U mnogim današnjim gradovima, često izgleda da se rad policije sastoji samo od odgovaranja na hitne slučajeve.
Southern Sotho[st]
Metseng e mengata kajeno, ho bonahala mosebetsi oa mapolesa hangata e le ho arabela maemong a tšohanyetso.
Swedish[sv]
I många städer i dag tycks polisarbetet ofta i huvudsak bestå av att man rycker ut när det har hänt något.
Swahili[sw]
Katika majiji mengi leo, yaonekana kwamba mara nyingi polisi hushughulikia hasa visa vya dharura.
Congo Swahili[swc]
Katika majiji mengi leo, yaonekana kwamba mara nyingi polisi hushughulikia hasa visa vya dharura.
Tamil[ta]
இன்று அநேக நகரங்களில், நெருக்கடி நிலை ஏற்படுகையில் உதவுவதே போலீஸின் முக்கிய வேலை என்பதுபோல ஆகிவிட்டது.
Telugu[te]
నేడు అనేక పట్టణాల్లో పోలీసుల సేవ అంటే ప్రాముఖ్యంగా అత్యవసర పరిస్థితుల్లో స్పందించడం మాత్రమే అన్నట్లనిపిస్తుంది.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ ใน หลาย ๆ เมือง งาน ของ ตํารวจ มัก ดู จะ เกี่ยว ข้อง กับ การ จัด การ กับ เหตุ ฉุกเฉิน เป็น ส่วน ใหญ่.
Tagalog[tl]
Sa maraming lunsod sa ngayon, ang kadalasang trabaho ng mga pulis ay waring ang pagsaklolo na lamang kung may mga kagipitan.
Tswana[tn]
Mo metseng e le mentsi gompieno, gantsi tiro ya mapodise go lebega e le go thusa fela mo maemong a tshoganyetso.
Tok Pisin[tpi]
Long planti siti long nau, i olsem wok bilong ol polis em bilong mekim ol samting taim hevi i kamap, na em tasol.
Tsonga[ts]
Emadorobeni yo tala namuntlha, u ta vona maphorisa ntsena loko ku humelele khombo.
Twi[tw]
Wɔ nkuropɔn pii mu nnɛ no, ɛte sɛ nea polisifo adwuma titiriw ne sɛ wobedi tebea a egye ntɛmpɛ ho dwuma.
Ukrainian[uk]
У багатьох містах робота охоронців порядку часто зводиться до виїздів на виклики.
Xhosa[xh]
Kwizixeko ezininzi namahlanje, kubonakala ngathi umsebenzi wamapolisa kukunceda xa kukho iingxaki ezingxamisekileyo kuphela.
Yoruba[yo]
Ní ọ̀pọ̀ ìlú lónìí, ńṣe ló máa ń dà bíi pé lájorí iṣẹ́ àwọn ọlọ́pàá kò ju kí wọ́n sáré lọ síbi tí ọ̀ràn pàjáwìrì bá ti ṣẹlẹ̀.
Zulu[zu]
Emadolobheni amaningi namuhla sekubonakala sengathi umsebenzi wamaphoyisa uwukusiza lapho kuphakama izimo eziphuthumayo kuphela.