Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Fernando, levi usek završava kod kuće, koju je zauzela vojska.
Czech[cs]
Fernando, levá část rokle končí u domu, který je v rukách armády,
German[de]
Fernando, an der linken Seite endet die Schlucht in einem Haus, das von der Armee besetzt ist.
Greek[el]
Η αριστερή πλευρά του φαραγγιού τερματίζει σ'ένα σπίτι, που είναι ο στρατός.
English[en]
Fernando, the left ravine ends in a house that's taken by the army.
Spanish[es]
Fernando, la quebrada izquierda termina en una casa que está tomada por el ejército.
Finnish[fi]
Vasen rotko päätyy taloon - jossa on armeija.
French[fr]
Le ravin de gauche donne sur une maison qui est occupée par l'armée.
Hebrew[he]
פרננדו, הערוץ השמאלי מסתיים בבית שבידי הצבא.
Croatian[hr]
Fernando, levi usek završava kod kuće, koju je zauzela vojska.
Hungarian[hu]
Fernando, a baloldali szurdok egy házhoz vezet, ahova bevették magukat a katonák.
Indonesian[id]
Fernando, Jurang sebelah kiri berujung pada rumah yg dikuasai tentara.
Italian[it]
Il canalone di sinistra finisce in una casa che e'stata presa dall'esercito.
Dutch[nl]
Fernando, het linkerravijn eindigt bij een huis dat door het leger is ingenomen.
Portuguese[pt]
Fernando, a quebrada à esquerda termina numa casa... que está tomada pelo exército.
Romanian[ro]
Fernando, dincolo de valea din stânga e o casă în care se află militari.
Slovenian[sl]
Fernando, leva soteska se konča pri hiši, ki jo je zavzela vojska.
Albanian[sq]
Fernando, përroska e majtë përfundon në një shtëpi që është marrë nga ushtria.
Serbian[sr]
Fernando, levi usek završava kod kuće, koju je zauzela vojska.
Turkish[tr]
Fernando, ordunun tuttuğu evin solundaki geçide