Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر عندما أردت ضرب كل شيء عرض الحائط والعودة إلى ( شيكاغو ) لأغدو محامي ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли като щях да се отказвам и да ставам адвокат в Чикаго?
Czech[cs]
Pamatuješ, když jsem chtěl odjet a vrátit se do Chicaga a stát se právníkem?
Greek[el]
Θυμάσαι όταν ήθελα να τα παρατήσω και να γυρίσω στο Σικάγο να κάνω το δικηγόρο;
English[en]
I mean, do you remember when I was gonna walk and go back to Chicago and become a lawyer?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando iba a retirarme y estudiar abogacía en Chicago?
Finnish[fi]
Muistatko, kun aioin häipyä ja palata Chicagoon lakimieheksi?
French[fr]
Tu te rappelles quand j'allais partir pour devenir avocat à Chicago?
Hebrew[he]
כלומר, אתה לא זוכר כשהתכוונתי ללכת ולחזור לשיקגו כדי להיות עו " ד?
Hungarian[hu]
Úgy értem, emlékszel mikor ki akartam szállni, és visszamenni Chicagoba, hogy ügyvéd legyek?
Italian[it]
Cioe', ti ricordi quando volevo tornare a Chicago e fare l'avvocato.
Dutch[nl]
Weet je nog dat ik naar Chicago wilde om advocaat te worden?
Polish[pl]
To znaczy, pamiętasz jak chciałem odejść, wrócić do Chicago i zostać prawnikiem?
Portuguese[pt]
Quero dizer, lembras-te de quando eu ia demitir-me, voltar para Chicago e transformar-me num advogado?
Romanian[ro]
Mai ţii minte când am vrut să renunţ, să mă întorc la Chicago şi să devin avocat?
Slovenian[sl]
Se spomniš, ko sem hotel pustiti vse skupaj in se vrniti v Chicago ter postati odvetnik?
Serbian[sr]
Mislim, sećaš li se kad sam hteo da se vratim u Čikago da postanem advokat?
Swedish[sv]
Minns du när jag ville åka tillbaka till Chicago och bli advokat?
Turkish[tr]
Yani, Chicago'ya gidip avukat olmak istediğim zamanı hatırlıyor musun?