Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел веднъж годишно Съветът приема заключения, в които се установяват главните насоки за действие на ЕС в следващите месеци.
Czech[cs]
Za tímto účelem přijímá jednou ročně závěry, v nichž jsou stanoveny hlavní směry činnosti EU v nadcházejících měsících.
Danish[da]
Til det formål vedtager det én gang om året konklusioner, der indeholder de vigtigste aktionslinjer for EU i de efterfølgende måneder.
German[de]
Zu diesem Zweck nimmt er einmal im Jahr Schlussfolgerungen an, in denen die wichtigsten Handlungsschwerpunkte der EU für die kommenden Monate festgelegt werden.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, εγκρίνει συμπεράσματα μία φορά ετησίως, στα οποία χαράσσονται οι κύριες γραμμές δράσης της ΕΕ κατά τους μήνες που ακολουθούν.
English[en]
To this end, it adopts conclusions once a year setting the main lines of action for the EU in the coming months.
Spanish[es]
A tal efecto, adopta todos los años unas Conclusiones en las que establece las líneas principales de actuación de la UE para los meses siguientes.
Estonian[et]
Selleks võtab nõukogu kord aastas vastu järeldused, milles ta määrab kindlaks ELi peamised tegevussuunad eelseisvatel kuudel.
Finnish[fi]
Se antaa tätä varten kerran vuodessa päätelmät, joissa esitetään EU:n tärkeimmät toimintalinjat tulevia kuukausia varten.
French[fr]
À cette fin, il adopte chaque année des conclusions définissant les principaux axes de travail de l'UE pour les mois à venir.
Irish[ga]
Chuige sin, glacann sí conclúidí uair sa bhliain lena leagtar amach na príomhthreonna gníomhaíochta don Aontas sna míonna atá romhainn.
Croatian[hr]
U tu svrhu jedanput godišnje usvaja zaključke kojima se utvrđuju glavni pravci djelovanja EU-a u predstojećim mjesecima.
Hungarian[hu]
E célból évente egyszer következtetéseket fogad el, melyekben meghatározza az EU számára az elkövetkező hónapokban követendő főbb cselekvési irányvonalakat.
Italian[it]
A tal fine, una volta all'anno adotta conclusioni che definiscono le principali linee d'azione dell'UE per i mesi successivi.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu ji kartą per metus priima išvadas dėl pagrindinių ES veiksmų krypčių ateinantiems mėnesiams.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā tā reizi gadā pieņem secinājumus, kuros izklāstīti galvenie ES rīcības virzieni turpmākajiem mēnešiem.
Maltese[mt]
Għal dan l-għan, huwa jadotta konklużjonijiet darba fis-sena li jistabbilixxu l-linji ta' azzjoni prinċipali għall-UE fix-xhur li jmiss.
Dutch[nl]
Daartoe neemt de Raad eenmaal per jaar conclusies aan met de belangrijkste actielijnen voor de EU in de komende maanden.
Polish[pl]
W tym celu co roku przyjmuje konkluzje, w których wskazuje główne kierunki działania UE na kolejne miesiące.
Portuguese[pt]
Para tal, adota anualmente conclusões que definem as principais linhas de ação da UE para os meses que se seguem.
Romanian[ro]
În acest scop, Consiliul adoptă concluzii, o dată pe an, care stabilesc principalele linii de acțiune pentru UE în următoarele luni.
Slovak[sk]
Na tento účel Rada raz za rok prijíma závery, v ktorých stanoví hlavné línie činnosti EÚ na nadchádzajúce mesiace.
Slovenian[sl]
V ta namen vsako leto sprejme sklepe, v katerih začrta glavne smeri ukrepanja EU za mesece, ki sledijo.
Swedish[sv]
Därför antar rådet en gång om året slutsatser där EU:s viktigaste handlingslinjer fastställs för de kommande månaderna.