Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف تمامًا متى ستنضُج
Bulgarian[bg]
Но аз знам точно кога ще узрее.
Bosnian[bs]
Znam tačno kada će biti zrelo.
Czech[cs]
Vím přesně, kdy bude zralá.
Danish[da]
Men jeg ved præcis, hvornår hun er moden.
English[en]
I know exactly when she'll be ripe.
Spanish[es]
Yo sé exactamente cuando estará madura.
Persian[fa]
دقیقاً می دونم کِی رسیده میشه
Finnish[fi]
Tiedän tarkalleen, milloin hän on kypsä.
French[fr]
Je sais précisément quand elle sera mûre.
Hebrew[he]
אני יודע בדיוק מתי היא תהיה בשלה.
Hungarian[hu]
Pontosan tudom, mikor lesz érett.
Italian[it]
Io so esattamente quando sarà matura.
Norwegian[nb]
Jeg vet akkurat når hun er moden.
Dutch[nl]
Ik weet wanneer ze rijp is.
Polish[pl]
A ja wiem dokładnie kiedy ona dojrzeje.
Portuguese[pt]
Sei bem quando estará pronta.
Romanian[ro]
Ştiu exact când va fi coaptă.
Slovenian[sl]
Točno vem, kdaj bo zrela.
Serbian[sr]
A ja znam kad će biti zrela za to.
Swedish[sv]
Jag vet precis när hon är mogen.
Turkish[tr]
Olgunlaşacağı vakti tam olarak biliyorum.