Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Добавки за приготвяне и сервиране на чай, а именно чайници, бамбукови пръчици, чашки за чай, цедки за чай, метални съдове за попарване на чай, метални съдове за попарване на чай, чаени сервизи, купи, стъклени чаши, халби, чинийки за чаши, пиростия зя чай, кошници за домашна употреба, съдъпжащи чай и билки, бързовари за чай, филтри за чай
Czech[cs]
Příslušenství pro přípravu s podávání čaje, jmenovitě čajové konvice, bambusové šlehače, misky na čaj, čajová sítka, čajová vyluhovací sítka kulovitého tvaru, čajová vyluhovací sítka, čajové servisy, šálky, skleničky, hrníčky, podšálky, čajové trojnožky, košíky pro využití v domácnosti na čaj a byliny, čajové konvice, filtry na čaj
Danish[da]
Tilbehør til tilberedning og servering af te, nemlig tepotter, bambuspiskeris, teskåle, tesier, teæg, teservice, kopper, drikkeglas, krus, underkopper, underlag til tepotter, kurve til husholdningsbrug indeholdende te og urter, tekedler, tefiltre
German[de]
Zubehör für die Zubereitung und das Servieren von Tee, nämlich Teekannen, Teebesen aus Bambus, Teeschalen, Teesiebe, Teeeier, Tee-Sets, Tassen, Gläser, Becher, Untertassen, Untersetzer, Körbe für Haushaltszwecke mit Tee und Kräutern, Teekessel, Teefilter
Greek[el]
Συμπληρώματα (αξεσουάρ) για την παρασκευή και το σερβίρισμα τσαγιού, συγκεκριμένα, τσαγιέρες σερβιρίσματος, αναδευτήρες τσαγιού από μπαμπού, κουπάκια τσαγιού, σουρωτήρια τσαγιού, διάτρητες μεταλλικές μπάλες για φύλλα τσαγιού, συσκευές έγχυσης τσαγιού, σερβίτσια τσαγιού, κύπελλα, ποτήρια, κούπες, πιατάκια, πυροστάτες τσαγιέρας, καλάθια οικιακής χρήση με τσάι και βότανα, τσαγιέρες βρασμού, φίλτρα τσαγιού
English[en]
Accessories for the preparation and serving of tea, namely, tea pots, bamboo whisks, tea bowls, tea strainers, tea balls, tea infusers, tea sets, cups, glasses, mugs, saucers, tea trivets, baskets for domestic use containing tea and herbs, tea kettles, tea filters
Spanish[es]
Accesorios para preparar y servir té, en concreto, teteras, batidores de bambú, cuencos de té, coladores de té, bolas de té, infusores de té, conjuntos de té, tazas, vasos, tazones, platitos, salvamanteles para té, cestas para uso doméstico que contienen té y hierbas, pavas para el té, filtros de té
Estonian[et]
Tarvikud tee valmistamiseks ja serveerimiseks, nimelt teekannud, bambusvisplid, teenõud, teesõelad, teetõmbekuulid, teetõmbenõud, teeserviisid, tassid, klaasid, kruusid, alustassid, tee kuumaalused, teed ja ürte sisaldavad korvid olmekasutuseks, teekatlad, teefiltrid
Finnish[fi]
Tarvikkeet teen valmistukseen ja tarjoiluun, nimittäin teepannut, bambuharjat, teekulhot, teesiivilät, teepallot, teen haudutusastiat, teeastiastot, kupit, lasit, mukit, aluslautaset, teepannun alustat, teetä ja yrttejä sisältävät korit kotitalouskäyttöön, teepannut, teensuodattimet
French[fr]
Accessoires pour préparation et service de thé, à savoir théières, mélangeurs en bambou, bols à thé, passe-thé, boules à thé, boules à infusion, services à thé, tasses, verres, chopes, soucoupes, supports pour thé, paniers à usage domestique contenant du thé et des herbes, bouilloires à thé, filtres à thé
Hungarian[hu]
Tartozékok tea készítéséhez és felszolgálásához, nevezetesen teáskannák, bambusz habverők, teásedények, teaszűrők, teatojások, teaforrázó edények, teáskészletek, csészék, poharak, korsók, csészealjak, teáskanna-állványok, teát és gyógynövényeket tartalmazó kosarak hátartási használatra, teáskannák, teafilterek
Italian[it]
Accessori per preparare e servire il tè, ovvero teiere, fruste in bambù, ciotole per il tè, colini per il tè, infusori sferici per il tè, infusori per il tè, servizi da tè, tazze, bicchieri, tazze alte, piattini, treppiedi per il tè, cestini per uso domestico contenenti tè ed erbe, bollitori per il tè, filtri per il tè
Lithuanian[lt]
Arbatos paruošimo ir serviravimo priedai, būtent arbatiniai, bambukinės šluotelės, arbatos dubenėliai, arbatos sieteliai, arbatos plikytuvai, arbatos servizai, puodeliai, stiklinės, taurės, lėkštelės, arbatos padėkliukai, buitiniai krepšiai su arbata ir žolelėmis, arbatinukai, arbatos filtrai
Latvian[lv]
Piederumi, kas ir paredzēti tējas sagatavošanai un pasniegšanai, proti, tējkannas, bambusa mikseri, tējas bļodas, tējas filtri, tējas stipruma kanniņas, tējas stipruma kanniņas, tējas servīzes, kausi, glāzes, krūkas, apakštases, tējas paliktņi, mājsaimniecības grozi tējas un augu glabāšanai, tējkannas, tējas filtri
Maltese[mt]
Aċċessorji għall-preparazzjoni u biex iservu t-te, jiġifieri, tettieri, bamboo whisks, bwieqi tat-te, passaturi tat-te, tea balls, reċipjenti għat-tgħallieh tat-te, settijiet tat-te, kikkri, tazzi, maggijiet, plattini, trepiedi tat-te, basktijiet għall-użu domestiku li fihom te u ħxejjex, ktieli tat-te, filtri tat-te
Dutch[nl]
Accessoires voor het bereiden en serveren van thee, te weten theepotten, kloppers van bamboe, theekommen, theezeefjes, thee-eieren, theeserviezen, kopjes, glazen, bekers, schoteltjes, onderzetters voor thee, manden voor huishoudelijk gebruik, met thee en kruiden, theeketels, theefilters
Polish[pl]
Akcesoria do przyrządzania i serwowania herbaty, mianowicie czajniczki do herbaty, bambusowe trzepaczki, miseczki do herbaty, sitka do zaparzania herbaty, sitka do zaparzania herbaty, samowary, serwisy do herbaty, filiżanki, szklanki, kubki, spodeczki, trójnogi do zaparzania herbaty, koszyki zawierające herbatę i zioła, do użytku domowego, czajniczki do herbaty, filtry do herbaty
Portuguese[pt]
Acessórios para preparar e servir chá, nomeadamente bules, varinhas (batedores) em bambu, taças para chá, coadores de chá, coadores de chá, infusores em forma de bola para folhas de chá soltas, infusores de chá, serviços de chá, chávenas, copos, canecas, pires, bases para pousar bules com chá quente, cestos para uso doméstico contendo chá e ervas, chaleiras, filtros para chá
Romanian[ro]
Accesorii pentru prepararea şi servirea ceaiului, respectiv căni de ceai, beţe de amestecat din bambus, boluri pentru ceai, strecurătoare de ceai, bile pentru ceai, infuzoare pentru ceai, seturi pentru ceai, căni, pahare, căni, farfurioare, trepied pentru ceai, coşuri pentru uz menajer care conţin ceai şi plante, ceinice, filtre pentru ceai
Slovak[sk]
Príslušenstvo na prípravu a podávanie čaju, menovite čajníky, bambusové metličky, čajové misky, čajové sitká, čajové vajíčka, čajové súpravy, šálky, poháre, hrnčeky, poháriky, košíky do domácnosti, obsahujúce čaj a bylinky, čajové kanvice, čajové filtre
Slovenian[sl]
Dodatki za pripravo in postrežbo čaja, in sicer čajniki, bambusove metlice, čajne sklede, cedila za čaj, čajne kroglice, čajniki, čajni servisi, skodelice, kozarci, vrči, krožnički, podtavki za čaj, košare za domačo uporabo s čajem in zelišči, čajniki, čajni filtri
Swedish[sv]
Tillbehör för tillagning och servering av te, nämligen, tekannor, bambuvispar, teskålar, tesilar, tekulor, tekulor, teserviser, koppar, dricksglas, muggar, tefat, teställ, korgar för hemanvändning innehållande te och örter, tekittlar, tefilter