Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أميركا هي المستفيد الأول من هذه الطاقة الهائلة " القوة الثورية لهذا " الذهب الأسود
Czech[cs]
Amerika jako první objevila, ovládla a využila fenomenální a revoluční zdroj energie známý jako černé zlato.
Danish[da]
Amerika var den første til at opdage, udnytte og høste... den fænomenale revolutionære styrke af det sorte guld.
German[de]
Amerika nutzte als erstes diese phänomenale, revolutionäre Macht des " Schwarzen Goldes ".
Greek[el]
Η Αμερική ήταν η πρώτη που ανακάλυψε, προώθησε και χρησιμοποίησε... την πρωτοφανή επαναστατική ενέργεια του " μαύρου χρυσού ". Με την βοήθειά του..
English[en]
America was the first to harness the phenomenal, revolutionary power of " black gold ".
Spanish[es]
EEUU, fue el primero en cabalgar el fenomenal, revolucionario poder del'oro negro'.
Persian[fa]
آمريکا پيشتاز اين پديده بود ، انقلاب انرژي از " طلاي سياه "
Finnish[fi]
Yhdysvallat otti ensimmäisenä käyttöön ennennäkemättömän - mullistavan mustan kullan voiman.
French[fr]
L'Amérique a été la première à exploiter l'extraordinaire pouvoir révolutionnaire de l'" or noir ".
Hungarian[hu]
New York a 16. legnagyobb gazdasági egység a világon. Amerika elsőként használta ki a forradalmi energiáját a " fekete aranynak ".
Italian[it]
L'America è stata la prima a imbrigliare l'incredibile e rivoluzionaria energia dell'oro nero.
Dutch[nl]
Amerika was de eerste om de fenomenale, revolutionaire kracht van het " zwarte goud " te benutten.
Polish[pl]
Ameryka jako pierwsza wykorzystała fenomenalną, rewolucyjną energię " czarnego złota ".
Portuguese[pt]
América foi a primeira a aproveitar o fenomenal, poder revolucionário do " ouro negro ".
Albanian[sq]
Amerika ishte e para që shfrytëzoi fenomenalen, fuqinë revolucionare të " arit të zi ".
Serbian[sr]
Amerika je prva otkrila, počela da koristi i ukrotila... fenomenalnu, revolucionarnu moć crnog zlata.
Swedish[sv]
Amerika var de första att utvinna det revolutionerande " svarta guldet "
Thai[th]
อเมริกาคือชาติแรกที่คุมบังเหียนปรากฎการณ์นี้ได้ พลังแห่งการปฏิวัติของ " ทองสีดํา "
Tagalog[tl]
Ang America ang unang nakagamit ng isang pambihirang makikita, malahimagsik na pwersa ng " black gold ".
Turkish[tr]
Amerika'Siyah Altın'ın'olağanüstü ve devrimsel gücünden yararlanan ilk ülke oldu.
Vietnamese[vi]
Mỹ là quốc gia đầu tiên biết tận dụng sức mạnh phi thường và mang tính cách mạng của " vàng đen ".