Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi får flere muligheder for at tage hensyn til sikkerhed, sundhed, miljø, arbejdsmiljø, forbrugerbeskyttelse og dyrevelfærd. Vi går et skridt væk fra ensretning og såkaldt totalharmonisering.
German[de]
Damit stehen uns künftig mehr Möglichkeiten zur Verfügung, um Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltaspekten, dem Arbeitsumfeld sowie Verbraucher- und Tierschutzbelangen Rechnung zu tragen. Zugleich rücken wir ein Stück von der Reglementierung und von der so genannten totalen Harmonisierung ab.
English[en]
We are obtaining a greater number of possible ways of taking account of security, health, the environment, the working environment, consumer protection and animal welfare, and we are moving a step away from regimentation and from what is referred to as total harmonisation.
Spanish[es]
Hemos logrado muchas maneras de tener en cuenta la seguridad, la salud, el medio ambiente, el ambiente de trabajo, la protección de los consumidores y el bienestar de los animales, y ahora abandonamos la estricta disciplina y lo que denominamos armonización total.
Finnish[fi]
Onnistumme nyt löytämään paljon aikaisempaa enemmän keinoja ottaa huomioon turvallisuus-, terveys-, ympäristö-, työympäristö- ja kuluttajansuoja-asiat sekä eläinten hyvinvointiin liittyvät asiat, ja otamme hieman etäisyyttä kurissapitoon ja täydelliseen yhdenmukaistamiseen.
French[fr]
Nous disposons ainsi de davantage de moyens pour prendre en considération la sécurité, la santé, l’environnement, les conditions de travail, la protection des consommateurs et le bien-être des animaux tout en nous éloignant d’un pas d’une réglementation excessive et de ce que nous appelons l’harmonisation totale.
Italian[it]
Disporremo di molte più possibilità per tenere conto della sicurezza, della salute, dell’ambiente, dell’ambiente di lavoro, della tutela dei consumatori e del benessere degli animali e ci allontaneremo dall’irreggimentazione e dalla cosiddetta armonizzazione totale.
Dutch[nl]
We krijgen meer mogelijkheden om rekening te houden met veiligheid, gezondheid, milieu, arbeidsmilieu, consumentenbescherming en dierenwelzijn. We nemen enige afstand van gelijkschakeling en de zogenaamde totale harmonisatie.
Portuguese[pt]
Aumentarão as nossas possibilidades de ter em devida consideração questões relacionadas com a segurança, saúde, ambiente, higiene e segurança no trabalho, protecção do consumidor e bem-estar animal, ao mesmo tempo que nos afastamos um passo da uniformização e daquilo que é designado como harmonização total.
Swedish[sv]
Vi får fler möjligheter att ta hänsyn till säkerhet, hälsa, miljö, arbetsmiljö, konsumentskydd och djurens välbefinnande, och vi rör oss ett steg bort från likriktning och så kallad total harmonisering.