Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يبدو هذا المشهد أشبه بالخيال العلمي، لكنه أمر وقع في ساحة معركة حقيقية.
Bulgarian[bg]
Тази сцена звучи като научна фантастика, но е вече реалност от бойното поле.
Czech[cs]
Tahle scéna vypadá jako science fiction, ale na bojištích už je to realita.
German[de]
Diese Geschichte klingt nach Science Fiction, aber auf dem Schlachtfeld ist sie schon Realität.
Greek[el]
Η σκηνή μοιάζει με επιστημονική φαντασία, αλλά είναι ήδη πραγματικότητα στο πεδίο της μάχης.
English[en]
That scene sounds like science fiction, but is battlefield reality already.
Spanish[es]
Suena a ciencia ficción pero ya es una realidad en el campo de batalla.
Persian[fa]
صحنه شبیه یک فیلم علمی-تخیلی، ولی واقعیت میدان جنگ بود.
French[fr]
Cette scène ressemble à de la science-fiction, mais c'est déjà une réalité sur le champ de bataille.
Hebrew[he]
הסצנה הזאת יכולה להשמע כמו מדע בדיוני, אבל שדה הקרב הזה הוא כבר מציאות.
Croatian[hr]
Ova scena zvuči poput znanstvene fantastike, ali to je stvarnost na bojištu već sada.
Italian[it]
Sembra fantascienza, ma è già realtà sui campi di battaglia.
Japanese[ja]
サイエンスフィクションのような話ですが これが既に戦場の現実なのです
Korean[ko]
이것은 공상과학소설 처럼 들리지만 전장에서는 현실이지요.
Dutch[nl]
Dit klinkt als sciencefiction, maar het is al realiteit op het slagveld.
Polish[pl]
Opowieść brzmi jak science fiction, ale tak wygląda prawdziwe pole walki.
Portuguese[pt]
Esta cena parece uma cena de ficção científica, mas é já uma realidade no campo da batalha.
Romanian[ro]
Scena pare desprinsă dintr-un SF, dar e realitatea câmpului de luptă.
Russian[ru]
Звучит как научная фантастика, но это уже реальность поля боя.
Swedish[sv]
Scenen låter som science fiction, men är redan nu verklighet på slagfältet.
Ukrainian[uk]
Цей епізод виглядає, ніби наукова фантастика, але це вже реальність війни.
Chinese[zh]
这个场景听起来像科幻小说 但在战场上却已经是现实