Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много ви благодаря.
Czech[cs]
Děkuji vám oběma.
Danish[da]
Mange tak til jer begge.
German[de]
Vielen Dank euch beiden.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ πολύ και τους δυο.
English[en]
Many thanks to both of you.
Spanish[es]
Gracias a los dos.
Estonian[et]
Suur tänu teile mõlemale.
Persian[fa]
ممنون از هر دوي شما
Finnish[fi]
Kiitoksia molemmille.
French[fr]
A vous deux.
Hebrew[he]
תודות רבות לשניכם.
Croatian[hr]
Hvala oboma.
Hungarian[hu]
Mindkettőtöknek.
Indonesian[id]
Terima kasih banyak untuk kalian berdua.
Italian[it]
Molte grazie a tutti e due.
Lithuanian[lt]
Labai dėkoju jums abiems.
Norwegian[nb]
Takk til dere begge.
Dutch[nl]
Bedankt jullie allebei.
Polish[pl]
Dziękuję wam obojgu.
Portuguese[pt]
Obrigado a vocês dois.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc mult la amândoi.
Russian[ru]
Большое спасибо вам.
Slovenian[sl]
Hvala obema.
Serbian[sr]
Hvala vam oboma.
Swedish[sv]
Tack ska ni ha, båda två.
Turkish[tr]
İkinize de.
Chinese[zh]
十分 感谢 谢谢你们 两位