Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد هرب وكأنه يركض لينجو بحياته.
Czech[cs]
Utíkal pryč, jako by se bál o život.
Danish[da]
Han løb for livet.
German[de]
Er rannte, als fürchte er um sein Leben.
English[en]
He took off like he was scared for his life.
Spanish[es]
Se fue como si temiera por su vida.
Finnish[fi]
Minne hän meni?
French[fr]
Il s'est enfuit comme s'il avait peur pour sa vie.
Croatian[hr]
Otišao je kao da se boji za svoj život.
Hungarian[hu]
Elinalt, mintha életveszélyben lenne.
Italian[it]
E'scappato via come se temesse per la propria vita.
Dutch[nl]
Het leek of hij bang voor zijn leven was.
Polish[pl]
Uciekł jakby bał się o swoje życie.
Portuguese[pt]
Ele correu com medo pela vida dele.
Romanian[ro]
A plecat ca şi cum se temea pentru viaţa lui.
Russian[ru]
Он вскочил, будто бы испугался за свою жизнь.
Serbian[sr]
Skinuo kao što se bojao za svoj život.
Turkish[tr]
Onun hayatı için korktum gibi o çıkardı.