Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يتواجدوا بشكل واقعي حولك قط ؟
Bulgarian[bg]
Не са били физически никога около теб?
Czech[cs]
Nikdy to před vámi nedávali najevo?
Greek[el]
Δεν ήταν ποτέ διαχυτικοί μπροστά σας;
English[en]
They were never physical around you?
Spanish[es]
¿Nunca tuvieron contacto físico delante de usted?
Finnish[fi]
Ette koskaan nähnyt heidän koskettelevan toisiaan?
French[fr]
Ils n'avaient pas de contacts physiques en votre présence?
Hebrew[he]
הם אף-פעם לא היו אינטימיים לידך?
Hungarian[hu]
Nem voltak sosem a közelében?
Italian[it]
Non c'era contatto fisico tra i due in sua presenza?
Dutch[nl]
Werden ze nooit fysiek, waar jij bij was?
Polish[pl]
Nie zbliżali się do siebie przy tobie?
Portuguese[pt]
Nunca ficavam juntos perto de você?
Romanian[ro]
Nu se certau niciodată de faţă cu tine?
Russian[ru]
Они никогда не проявляли свои чувства при вас?
Slovenian[sl]
– Tega nista kazala?
Serbian[sr]
Nisu se dodirivali pred vama?
Thai[th]
พวกเขาไม่ได้แสดงออกกับคุณเลยหรอ
Turkish[tr]
Onlar fiziksel olarak yanınızdalar mıydı?