Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato směrnice bude platit pro jakýkoli námořní přístav či síť přístavů, který se nachází na území některého členského státu a je otevřen běžné obchodní námořní dopravě, za podmínky, že průměrný roční objem námořní dopravy příslušného přístavu za poslední tři roky neklesl pod 1,5 milionů tun nákladu a/nebo 200 000 cestujících.
English[en]
2. This Directive shall apply to any seaport or port system located in the territory of a Member State and open to general commercial maritime traffic, provided that the individual port's average annual maritime traffic volume over the previous three years is not less than 1,5 million tonnes of freight and/or 200 000 passengers.
Latvian[lv]
Šī direktīva tiek piemērota ikvienai ostai vai ostu sistēmai, kas atrodas dalībvalsts teritorijā un ir atvērta vispārējai kuģniecības komercsatiksmei, ja ostu individuālais kuģniecības satiksmes apjoms gadā pēdējo trīs gadu laikā ir bijis ne mazāks kā 1,5 tonnas kravas un/ vai 200 000 pasažieru.
Dutch[nl]
2 Deze richtlijn geldt voor de op het grondgebied van een lidstaat gelegen zeehavens of havensystemen die geopend zijn voor de gewone commerciële zeescheepvaart, mits het gemiddelde jaarlijkse zeescheepvaartverkeersvolume van de betrokken haven de afgelopen drie jaar ten minste 1,5 miljoen ton vracht en 200.000 passagiers heeft bedragen.