Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som meddelt i det foreløbige svar på dette spørgsmål anmodede Kommissionen om rapporterne om den forskning, som er blevet gennemført af universitetet i Athen og forskningscentret Demokritos vedrørende forekomsten af polychlorerede biphenyler (PCB) i mælk produceret i en række forskellige regioner i Grækenland.
German[de]
Wie in der vorläufigen Antwort auf die schriftliche Anfrage angekündigt, hat die Kommission die Berichte über Untersuchungen an der Universität Athen und im Forschungszentrum Demokritos angefordert, denenzufolge Milchprodukte in verschiedenen Regionen Griechenlands polychlorierte Biphenyle (PCB) enthalten.
Greek[el]
Όπως ανακοινώθηκε στην προσωρινή απάντηση στην εν λόγω γραπτή ερώτηση, η Επιτροπή ζήτησε να της διαβιβαστούν τα πορίσματα των ερευνών που πραγματοποίησαν το Πανεπιστήμιο Αθηνών και το ερευνητικό κέντρο «Δημόκριτος» όσον αφορά την παρουσία πολυχλωροδιφαινυλίων (PCBs) σε γάλα που παράγεται σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας.
Spanish[es]
Tal como se anunció en la respuesta provisional a la presente pregunta escrita, la Comisión pidió que se le enviaran los informes de las investigaciones efectuadas por la Universidad de Atenas y el Centro de Investigación Demócrito sobre la presencia de policlorobifenilos (PCB) en la leche producida en diferentes regiones de Grecia.
Finnish[fi]
Kuten kirjalliseen kysymykseen annetussa alustavassa vastauksessa todettiin, komissio pyysi Ateenan yliopistolta ja Demokritoksen tutkimuskeskukselta kertomukset tutkimuksista, jotka ne olivat tehneet Kreikan eri alueilla tuotetun maidon polykloorattujen bifenyylien (PCB:t) esiintymisestä.
French[fr]
Comme annoncé dans la réponse provisoire à la question écrite posée par l’honorable parlementaire, la Commission a demandé les rapports relatifs aux travaux de recherche menés par l’Université d’Athènes et l’institut de recherche Demokritos concernant la présence de polychlorobiphényles (PCB) dans du lait produit dans différentes régions de Grèce.
Italian[it]
Come annunciato nella risposta provvisoria all’interrogazione scritta posta dall'onorevole parlamentare, la Commissione ha richiesto le relazioni relative alle ricerche condotte dall’Università di Atene assieme al Centro di ricerche “Democrito” riguardo alla presenza di policlorobifenili (PCB) nel latte prodotto in varie regioni della Grecia.
Dutch[nl]
Zoals werd meegedeeld in het voorlopige antwoord op deze schriftelijke vraag, heeft de Commissie verzocht om toezending van de verslagen van het onderzoek dat door de Universiteit van Athene en het onderzoeksinstituut ‘Dimókritos’ werd uitgevoerd betreffende de aanwezigheid van polychloorbifenylen (PCB’s) in melk die in diverse regio’s van Griekenland wordt geproduceerd.
Portuguese[pt]
Tal como anunciado na primeira resposta à pergunta escrita do Senhor Deputado, a Comissão solicitou os relatórios do estudo efectuado pela Universidade de Atenas e pelo instituto de investigação Demokritos, relativo à presença de bifenilos policlorados (PCB) no leite produzido em várias regiões da Grécia.
Swedish[sv]
Såsom meddelats i det preliminära svaret på denna skriftliga fråga, begärde kommissionen att få ta del av rapporterna om den undersökning som utförts vid Atens universitet och forskningscentralen Demokritos om förekomsten av polyklorerade bifenyler (PCB) i mjölk som producerats på skilda håll i Grekland.