Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
скелетни почви, състоящи се предимно от високи повърхностни почви, андосоли и почви от вулканичен произход с добър потенциал за изпарение на влага, и в по-малка степен от хидроморфни почви, осеяни с ивици или островчета отцедливи площи.
Czech[cs]
nosné půdy obsahující hlavně výšinné povrchové půdy, andosoly a půdy vulkanického původu s dobrou schopností odpařování, v menší míře hydromorfní půdy s pásy nebo ostrůvky s odvodňovacími vlastnostmi.
Danish[da]
jorderne er solide og består for størstedelens vedkommende af overfladejorde i en vis højde, andosol og jorde med vulkansk oprindelse, med en stor udsivningskapacitet, og en mindre del af de hydromorfe jorde omfatter begrænsede arealer med stor dræningskapacitet.
German[de]
Gelände, das überwiegend Flächen in größerer Höhe, Andosol und Böden vulkanischen Ursprungs mit guten Drainageeigenschaften und nur in sehr geringem Umfang hydromorphe Böden umfasst, die von gut drainierten Flächenstreifen oder -inseln durchzogen sind.
Greek[el]
από φέροντα εδάφη που περιλαμβάνουν κυρίως επιφανειακά εδάφη μεγάλου υψομέτρου, andosol και εδάφη ηφαιστειογενούς προέλευσης με καλό δυναμικό εξίδρωσης και σε μικρότερη αναλογία υδρόμορφα εδάφη με λωρίδες ή νησίδες στραγγιζόμενων εδαφών.
English[en]
of bearing soils comprising for the most part high-altitude surface soils, andosol and soil of volcanic origin with good potential for flushing and a minority of hydromorphic soils marked with bands or islands of earth having draining characteristics.
Spanish[es]
suelos de base consistentes en su mayor parte en suelos superficiales de altitud, andosoles y suelos de origen volcánico con un buen potencial de sedimentación, y en su menor parte de suelos hidromorfos marcados con franjas o islotes de terrenos con propiedades drenantes.
Estonian[et]
aluspinnasest, mis koosneb peamiselt mäestike ülemistest pinnasekihtidest, andosol-tüüpi mullast ja vulkaanilise päritoluga vett hästi läbilaskvast pinnasest ning vähemal määral hüdromorfsest pinnasest, millele on iseloomulikud kuivendavate omadustega maapinna eraldusribad või saarekesed.
Finnish[fi]
kantava maa, joka koostuu enimmäkseen vuoristoalueiden pintamaasta, andosolista ja tuliperäisestä, hyvin vettä läpäisevästä maasta sekä vähemmässä määrin hydromorfisesta maasta, jossa on huokoisia vyöhykkeitä tai saarekkeita.
French[fr]
de sols porteurs comprenant pour l’essentiel des sols superficiels d’altitude, andosol et sol d’origine volcanique avec un bon potentiel de ressuage et pour une minorité des sols hydromorphes marqués avec des bandes ou îlots de terrain aux caractéristiques drainantes.
Hungarian[hu]
a talaj elsősorban magassági felületi talajokból, andoszol talajokból és jó újrahasznosítási potenciállal rendelkező vulkanikus eredetű talajokból, kisebb részben pedig vízelvezető képességű talajsávok vagy -szigetek által tarkított hidromorf talajokból áll.
Italian[it]
terreni che includono essenzialmente suoli superficiali d’altitudine, andosuoli e suoli di origine vulcanica con un buon potenziale di evaporazione e soltanto un numero limitato di suoli idromorfi solcati da fasce o da isole di terreni ben drenati.
Lithuanian[lt]
nešantieji dirvožemiai, kurių didesnę dalį sudaro paviršutiniai aukštumų dirvožemiai, andisol grupės ir vulkaninės kilmės dirvožemiai, gerai šalinantys drėgmės perteklių, o mažesnę dalį – itin hidromorfiniai dirvožemiai su įsiterpusiomis savaime nusausėjančiomis žemės juostomis ir salelėmis.
Latvian[lv]
apgabala zemei raksturīgas galvenokārt plāna slāņa augstkalnu augsnes, vulkāniskās tufa un vulkānisko pelnu augsnes un citas vulkāniskas izcelsmes augsnes ar labu ūdens iztvaikošanas spēju, ūdenim kapilāri paceļoties līdz virskārtai, un neliels daudzums hidromorfo augšņu, kur sastopamas zemes joslas vai platības ar labu ūdenscaurlaidību.
Maltese[mt]
ħamrija li essenzjalment tinkludi, ħamrija tal-wiċċ b'altitudni għolja, andosols u ħamrija ta’ oriġini vulkanika b’potenzjal tajjeb ta’ skular u ammont żgħir ta' ħamrija idromorfika kkaratterizzata minn strixxi jew irqajja’ ta’ terren li minnhom jiskula l-ilma.
Dutch[nl]
een bodem die voor het grootste gedeelte bestaat uit voor hoogtegebieden typische oppervlakkige gronden, andosol en vulkanische gronden — die alle goed kunnen uitzijgen — en voor een klein gedeelte uit hydromorfe gronden met stroken of eilandjes die voor een goede drainage zorgen.
Polish[pl]
gleby nieprzepuszczalne w przypadku większości gruntów powierzchniowych na wyższych wysokościach, andosole i gleby pochodzenia wulkanicznego o dobrym potencjale przepuszczania i w niewielkiej części gleby hydromorficzne z pasami lub działkami drenującymi.
Portuguese[pt]
solos essencialmente superficiais de altitude, andossolos e solos de origem vulcânica com bom potencial de evaporação, bem como alguns solos hidromórficos, com faixas ou enclaves de características drenantes.
Romanian[ro]
tipuri de soluri cuprinzând în cea mai mare parte soluri de suprafață de mare altitudine, andosol și sol de origine vulcanică cu un bun potențial de spălare și un număr scăzut de soluri hidromorfe marcate cu benzi sau loturi de pământ cu caracteristici de drenare.
Slovenian[sl]
nosilna tla so sestavljena predvsem iz plitve višinske prsti, andosola in prsti vulkanskega izvora z dobrim potencialom za odtekanje, ter manjšega dela hidromorfnih tal s progami ali otočki zemljišča, ki dobro odvaja vodo.
Swedish[sv]
Den bäriga marken omfattar i huvudsak högt belägna ytliga jordlager, andosol och vulkanisk mark med god genomsläpplighetsförmåga och till en mindre del av utpräglat hydromorfa jordar med stråk och plättar av mark med dränerande egenskaper.