Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن أيضا، وأنا قلقة على الغرب، لأن في كثير من الأحيان في هذا البلد، في هذا العالم الغربي الذي لدينا، ثقافة المخاطر تكون شكلا من أشكال الترفيه.
Bulgarian[bg]
Но също така, аз се тревожа за Запада, защото често в тази страна, в този западен свят, който имаме, културата рискува да се превърне във форма на забавление.
German[de]
Aber ich sorge mich auch um den Westen, denn die Kultur riskiert in diesem Land, in dieser westlichen Welt, die wir haben, oft nur eine Form von Unterhaltung zu sein.
Greek[el]
Αλλά επίσης, ανησυχώ για τη Δύση, γιατί συχνά σε αυτή τη χώρα, σε αυτό το δυτικό κόσμο που έχουμε, ο πολιτισμός κινδυνεύει να γίνει μία μορφή ψυχαγωγίας.
English[en]
But also, I worry about the West, because often in this country, in this Western world that we have, culture risks being a form of entertainment.
Esperanto[eo]
Sed ankaŭ zorgigas min la fakto, ke en tiu ĉi lando, en la Okcidenta mondo, la kulturo riskas fariĝi simpla amuzilo.
Spanish[es]
Pero también me preocupo por Occidente, porque a menudo, en este país, en este mundo occidental nuestro, la cultura está en riesgo de volverse una forma de entretenimiento.
Persian[fa]
اما همچنین ، من نگران غرب نیز هستم، چرا که گاهی در این کشور فرهنگ در خطر این قرار می گیرد و به نوعی یک وسیله تفریح میشود. چرا که گاهی در این کشور فرهنگ در خطر این قرار می گیرد و به نوعی یک وسیله تفریح میشود. چرا که گاهی در این کشور فرهنگ در خطر این قرار می گیرد و به نوعی یک وسیله تفریح میشود.
French[fr]
Mais aussi, je m'inquiète à propos de l'Occident, parce que souvent dans ce pays, dans ce monde occidental que nous avons, la culture risque de devenir une forme de divertissement.
Hebrew[he]
אבל אני גם מודאגת לגבי המערב בגלל שלעיתים קרובות במדינה הזו, בעולם המערבי הזה שיש לנו, התרבות בסכנה שתהפוך לצורת בידור.
Hindi[hi]
पर साथ ही, मैं पश्चिम को ले कर चिंतित भी हूँ, क्योंकि अक्सर इन देशों मे, इस पाश्चात्य विश्व में खतरा दिखता है, संस्कृति के मात्र मनोरंजन में बदल कर रह जाने का।
Croatian[hr]
Ali ujedno, brinem o zapadu, jer često u ovoj zemlji, u ovom zapadnom svijetu koji imamo, postoji rizik da je kultura samo oblik zabave.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor aggódom a Nyugatért, mert ezekben az országokban, a nyugati világban a kultúra ki van téve annak, hogy szórakozási formává válik.
Indonesian[id]
Namun, saya juga khawatir pada dunia Barat, karena sering terjadi di negara ini, di dunia Barat yang kita miliki, resiko budaya menjadi bentuk hiburan.
Italian[it]
Eppure, io sono anche preoccupata per l'Occidente, perchè spesso in questo paese, in questo mondo occidentale che abbiamo, la cultura rischia di diventare una forma d'intrattenimento.
Japanese[ja]
しかし同時に私は西欧を心配しています なぜなら私たちイラン人の 思い描く西欧では文化が エンターテイメントの一形態となっているからです
Polish[pl]
Ale, jednocześnie, niepokoję się o Zachód, bo często w tym kraju, w tym świecie Zachodu, który znamy, kultura ryzykownie staje się formą rozrywki.
Portuguese[pt]
Mas também, preocupo-me com o Ocidente, porque frequentemente neste país, neste mundo ocidental que temos, a cultura arrisca-se a ser uma forma de entretenimento.
Romanian[ro]
Dar de asemenea, mă tem pentru Vest, pentru că des în această țară, în această lume Vestică pe care o avem, cultura riscă să fie o formă de distracție.
Russian[ru]
Но вместе с тем, я беспокоюсь и о Западе, потому что там, в сегодняшнем западном мире, культура рискует стать всего лишь формой развлечения.
Serbian[sr]
Ali i brinem zbog zapada jer, često, u ovoj zemlji, u ovom zapadnom svetu kultura rizikuje da postane forma zabave.
Turkish[tr]
Ama bir yandan da Batı için endişeleniyorum zira bu ülkede, içinde bulunduğumuz bu Batı aleminde kültürün bir eğlence aracına dönüşmesi riski var.
Ukrainian[uk]
Та заразом я непокоюся про Захід, тому що часто на цій землі, в цьому Західному світі, що ми маємо, культура ризикує, будучи різновидом розваги.
Vietnamese[vi]
Nhưng đồng thời, tôi quan ngại về phương Tây, bởi vì thường trong đất nước này, thế giới phương Tây mà chúng ta đang có văn hoá đối mặt với nguy cơ trở thành một loại hình giải trí.
Chinese[zh]
但我也对西方文化感到焦虑, 因为常常在这个国家, 在这个西方世界,我们所有 文化有成为一种单纯的娱乐的危险。