Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de miljøkriterier, der er opstillet i nærværende beslutning, indeholder specielt bestemmelser, som begrænser indholdet af stoffer og præparater, der er klassificeret som farlige, i de malinger og lakker, der kan tildeles et miljømærke, til et minimum;
German[de]
Die in dieser Richtlinie festgelegten Umweltkriterien umfassen insbesondere Beschränkungen des Gehalts an als gefährlich eingestuften Stoffen und Zubereitungen in Farben und Lacken, für die ein Umweltzeichen vergeben werden kann, auf ein Minimum.
Greek[el]
ότι τα οικολογικά κριτήρια που καθορίζονται από την παρούσα απόφαση περιλαμβάνουν ιδίως διατάξεις που περιορίζουν στο ελάχιστο την περιεκτικότητα σε επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα των δυνάμενων να λάβουν οικολογικό σήμα χρωμάτων και βερνικιών 7
English[en]
Whereas the ecological criteria established by this Decision include restrictions limiting to a minimum the content of substances and preparations classified as dangerous in paints and varnishes which may be awarded an eco-label;
Spanish[es]
Considerando que los criterios ecológicos establecidos en la presente Decisión contienen, en particular, restricciones que limitan a un mínimo el contenido de la sustancias y preparados clasificados como peligrosos en las pinturas y barnices a los que podrá concederse una etiqueta ecológica;
Finnish[fi]
tässä päätöksessä määrättyihin ekologisiin perusteisiin kuuluvat erityisesti vaarallisiksi luokiteltavien aineiden ja valmisteiden määrän rajoittamista pienimpään mahdolliseen koskevat rajoitukset niissä maaleissa ja lakoissa, joille voidaan myöntää ekotuotemerkki,
French[fr]
considérant que les critères écologiques établis par la présente décision visent en particulier à réduire à un minimum la quantité de substances et de préparations classées comme dangereuses contenue dans les peintures et vernis pouvant se voir attribuer un label écologique;
Italian[it]
considerando che i criteri ecologici stabiliti dalla presente decisione comprendono in particolare disposizioni che limitano al minimo il contenuto di sostanze e preparati classificati come pericolosi nei prodotti vernicianti cui si può assegnare un marchio di qualità ecologica;
Dutch[nl]
Overwegende dat de in de onderhavige beschikking gestelde ecologische criteria met name het gehalte aan als gevaarlijk ingedeelde stoffen en preparaten in verf en vernis waarvoor de milieukeur kan worden toegekend, tot een minimum beperken;
Portuguese[pt]
Considerando que os critérios ecológicos estabelecidos pela presente decisão incluem, em especial, restrições que limitam a um mínimo o teor em substâncias ou preparações classificadas como perigosas nas tintas e vernizes a que poderá ser atribuído um rótulo ecológico;
Swedish[sv]
De ekologiska kriterier som fastställs i detta beslut innehåller i synnerhet bestämmelser som i mesta möjliga mån reducerar innehållet av ämnen och preparat som klassificerats som farliga i färger och lacker som kan tilldelas miljömärket.