Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy vasstel of dit so is?
Amharic[am]
ይህ መሆኑን እንዴት ማወቅ ትችላለህ?
Arabic[ar]
فكيف تعرف إن كان هذا هو السبب؟
Central Bikol[bcl]
Paano nindo maaaraman kun baga totoo ini?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwaishiba shani ukuti e fyo cili?
Bulgarian[bg]
Как можеш да разбереш дали това е така?
Bislama[bi]
Olsem wanem blong save sipos i olsem?
Bangla[bn]
কীভাবে আপনি বলতে পারেন যে, তা সত্য?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi imong mahibaloan nga ingon niana ang imong kahimtang?
Czech[cs]
Jak můžeš poznat, že je tomu tak?
Danish[da]
Hvordan kan du finde ud af om du gør det?
German[de]
Wie lässt sich herausfinden, ob dem so ist?
Ewe[ee]
Aleke nàwɔ anya ne kuxiae nye ma?
Efik[efi]
Afo edisan̄a didie ọfiọk m̀mê ntre ke edi?
Greek[el]
Πώς θα μπορέσετε να δείτε αν πράγματι συμβαίνει αυτό;
English[en]
How can you tell whether this is so?
Spanish[es]
¿Cómo puede saberlo?
Estonian[et]
Kuidas sa võid kindlaks teha, kas see on nii?
Finnish[fi]
Mistä voit tietää, onko näin?
Fijian[fj]
O na rawa ni kila vakacava?
French[fr]
Comment le savoir ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ oootsɔ ole akɛ nakai eji?
Gujarati[gu]
એવું છે કે નહિ એ તમે કઈ રીતે પારખી શકો?
Gun[guw]
Nawẹ hiẹ sọgan wagbọn do yọnẹn eyin ehe yinmọ?
Hebrew[he]
כיצד תוכל לדעת אם זו הסיבה?
Hindi[hi]
आप कैसे मालूम कर सकते हैं कि आपमें यह कमज़ोरी है या नहीं?
Hiligaynon[hil]
Paano mo mahibaluan kon amo sini?
Croatian[hr]
Kako možeš znati da se baš o tome radi?
Hungarian[hu]
Hogyan tudjuk megállapítani, hogy ezzel van-e a gond?
Indonesian[id]
Bagaimana Saudara dapat menentukan apakah halnya memang demikian?
Igbo[ig]
Olee otú ị pụrụ isi chọpụta ma ọ̀ dị otú ahụ?
Iloko[ilo]
Kasanom a maibaga no talaga a kasta?
Italian[it]
Come potete sapere se è così?
Japanese[ja]
それが事実かどうか,どうすれば分かるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ გაიგოთ, ნამდვილად ასეა თუ არა ეს?
Kannada[kn]
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕಾರಣವೆಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
과연 그러한지 어떻게 알 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki koyeba soki ezali bongo to te?
Lozi[loz]
Mu kona ku ziba cwañi haiba ku cwalo?
Lithuanian[lt]
Kaip įžvelgti, ar tai tiesa?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muudi mua kumanya ni udi udieyemena mushindu eu?
Luvale[lue]
Munahase kwijiva ngachilihi chuma kanechi?
Latvian[lv]
Kā noteikt, vai mēs neesam sākuši pārāk paļauties uz sevi?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahalalanao raha izany no izy?
Macedonian[mk]
Како можеш да одредиш дали е тоа случај?
Malayalam[ml]
അത് അങ്ങനെതന്നെയാണോയെന്ന് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
तुमच्याबाबतीत असे घडत आहे हे तुम्ही कसे ठरवू शकता?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tkun taf jekk dan huwiex minnu?
Burmese[my]
သင်သည် ထိုသို့ဟုတ်မဟုတ်ကို မည်သို့ပြောနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du vite om det er det som er tilfellet?
Nepali[ne]
आफूलाई यस्तो भएको छ भनेर तपाईं कसरी भन्न सक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Hoe weet je of dat zo is?
Northern Sotho[nso]
O ka bona bjang ge e ba go le bjalo?
Nyanja[ny]
Mungadziwe bwanji ngati limeneli ndilo vuto lanu?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੀਆਂ ਕੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon mo ta’n nibaga no satan lay makasengeg?
Papiamento[pap]
Kon bo por sa si ta asina?
Pijin[pis]
Hao nao bae iu luksavve long datwan?
Polish[pl]
Jak mógłbyś ustalić, czy nie masz z tym problemu?
Portuguese[pt]
Como você pode descobrir isso?
Rundi[rn]
Womenya gute nimba wiyizigira birenze urugero?
Romanian[ro]
Cum îţi poţi da seama dacă lucrurile stau aşa?
Russian[ru]
Как узнать, твой ли это случай?
Kinyarwanda[rw]
Wabwirwa n’iki ko ari icyo cyabiteye?
Sango[sg]
Mo lingbi ti hinga ni tongana nyen?
Sinhala[si]
තත්වය ඒකද කියා ඔබට දැනගන්න පුළුවන් වෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako môžeš zistiť, či to nie je tvoj problém?
Slovenian[sl]
Kako lahko veste, ali je res tako?
Samoan[sm]
E faapefea ona e iloa o le tulaga lenā?
Shona[sn]
Ungaziva sei kana zvirizvo?
Albanian[sq]
Si mund ta kuptosh nëse kjo është e vërtetë?
Serbian[sr]
Kako možeš utvrditi da li je to u pitanju?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan kon sabi efu dati de so?
Southern Sotho[st]
U ka tseba joang haeba ho le joalo?
Swedish[sv]
Hur kan du komma fram till om det är så?
Swahili[sw]
Unawezaje kujua kama ndivyo ilivyo?
Congo Swahili[swc]
Unawezaje kujua kama ndivyo ilivyo?
Tamil[ta]
இது உண்மையா என்பதை எப்படிக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்?
Telugu[te]
మీకు ఆ సమస్య ఉందని మీరు ఎలా తెలుసుకోవచ్చు?
Thai[th]
คุณ จะ บอก ได้ ไหม ว่า เหตุ ใด จึง เป็น เช่น นี้?
Tigrinya[ti]
እዚ ሽግር እዚ ኸም ዘሎካ ብኸመይ ርግጸኛ ኽትከውን ትኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano mo malalaman kung gayon nga?
Tswana[tn]
O ka lemoga jang gore go ntse jalo?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke ke tala pe ‘oku peheé?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yu ken save yu bin mekim olsem o nogat?
Turkish[tr]
Böyle olup olmadığını nasıl anlayabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana leswi u nga swi vonisa ku yini?
Twi[tw]
Wobɛyɛ dɛn atumi ahu sɛ eyi ne wo haw?
Ukrainian[uk]
Як визначити, чи не властива тобі самовпевненість?
Urdu[ur]
آپ کیسے اسکا اندازہ لگا سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ni nga zwi vhona hani uri zwo tou ralo?
Vietnamese[vi]
Làm sao biết bạn có đang ở trong tâm trạng này hay không?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o mo mahibabaroan nga amo ini an nahitatabo?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi hakotou ʼiloʼi ia te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Unokubona njani ukuba oko kunjalo?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè mọ̀ pé ohun tó fà á nìyẹn?
Zulu[zu]
Ungabona kanjani ukuthi kunjalo ngempela?