Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но си отбелязвам заплахата ти.Ако продължаваш с празните заплахи, ще започнеш да изглеждаш слаб
Czech[cs]
Víš, jestli to takhle půjde dál... budeš vypadat bezzubě
Greek[el]
Ξέρεις, αν συνεχίσεις συνεχώς με τζούφιες απειλές ... ... απλά θα φανείς αδύναμος
Estonian[et]
Tead, kui sa jätkad tühjade ähvarduste loopimist, siis näed sa välja pigem hambutuna
French[fr]
Si vous continuez à proférer des menaces sans fondement, vous allez perdre pied
Croatian[hr]
Znaš, ako nastaviš da prazno pretiš naokolo... izgledace da nemaš zube
Hungarian[hu]
Tudod, ha így folytatod, üres fenyegetéseket hajigálva, úgy fog tűnni, hogy elég tehetetlen vagy
Dutch[nl]
Als je loze dreigementen blijft uiten... zul je er tandeloos uitzien
Romanian[ro]
Dacă vei continua să arunci ameninţări deşarte, vei rămâne cam ştirb
Slovenian[sl]
Veš, če boš hodil naokoli in na prazno grozil, boš videti kot brez zob
Serbian[sr]
Znaš, ako nastaviš da prazno pretiš naokolo... izgledaće da nemaš zube
Swedish[sv]
Om du fortsätter med tomma hot, framstår du snart som ganska tandlös
Turkish[tr]
Etrafta dolaşıp boş tehditler savurmaya devam edersen...... dişsiz görünmeyi tercih edersin