Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Учениците може да предложат следното: в храмовете чувстваме Божията сила, учим се на мъдрост и получаваме пълнотата на Светия Дух; в храма сме насърчавани бързо да се покайваме и от нас се иска да бъдем чисти, когато влизаме в храма.
Czech[cs]
(Studenti mohou uvést toto: v chrámu pociťujeme Pánovu moc, učíme se moudrosti a získáváme plnost Ducha Svatého; v chrámu jsme povzbuzováni, abychom pokání činili rychle; a je po nás požadováno, abychom byli čistí, když do něho vstupujeme.
Danish[da]
(De studerende kan foreslå følgende: I templer føler vi Herrens kraft, får visdom, modtager en fylde af Helligånden, vi bliver opmuntret til at omvende os hurtigt i templet, og det der kræves af os, at vi er rene, når vi indtræder i templet.
German[de]
(Mögliche Antworten: Im Tempel verspüren wir die Macht des Herrn, lernen Weisheit, empfangen die Fülle des Heiligen Geistes; wir werden im Tempel veranlasst, rasch umzukehren; wir müssen rein sein, wenn wir den Tempel betreten.
English[en]
(Students might suggest the following: in temples we feel the Lord’s power, learn wisdom, and receive the fulness of the Holy Ghost; we are encouraged to repent quickly in the temple; and we are required to be clean when we enter the temple.
Spanish[es]
(Los alumnos podrían sugerir lo siguiente: En los templos sentimos el poder del Señor, aprendemos sabiduría y recibimos la plenitud del Espíritu Santo; en el templo se nos alienta a arrepentirnos cuanto antes, y se requiere que seamos limpios cuando entramos en el templo.
French[fr]
(Les étudiants pourront répondre par exemple que, dans les temples, nous ressentons le pouvoir de Dieu, nous apprenons la sagesse et nous recevons la plénitude du Saint-Esprit. On nous y incite à nous repentir rapidement et il faut être pur pour pouvoir y entrer.
Croatian[hr]
(Polaznici mogu predložiti sljedeće: u hramovima osjećamo Gospodinovu moć, učimo mudrost i primamo puninu Duha Svetoga; potaknuti smo brzo se pokajati u hramu; potrebno je da budemo čisti kada ulazimo u hram.
Hungarian[hu]
(A tanulók felvethetik a következőket: a templomokban érezzük az Úr hatalmát, bölcsességet tanulunk és elnyerjük a Szentlélek teljességét; a templomban arra buzdítanak minket, hogy hamar tartsunk bűnbánatot; és megkövetelik tőlünk, hogy tiszták legyünk, amikor a templomba lépünk.
Armenian[hy]
(Ուսանողները կարող են նշել հետեւյալը. տաճարներում մենք զգում ենք Տիրոջ զորությունը, սովորում ենք իմաստություն եւ ստանում ենք Սուրբ Հոգու լիությունը. տաճարում մեզ քաջալերվում են անմիջապես ապաշխարել եւ մեզանից պահանջվում է լինել մաքուր, երբ մտնում ենք տաճար։
Indonesian[id]
(Siswa mungkin menyarankan yang berikut: di bait suci kita merasakan kuasa Tuhan, belajar kebijaksanaan, dan menerima kegenapan Roh Kudus; kita diimbau untuk bertobat segera di bait suci; dan kita harus menjadi bersih ketika kita memasuki bait suci.
Italian[it]
(Gli studenti potrebbero fornire le seguenti risposte: nei templi sentiamo il potere del Signore, impariamo la saggezza e riceviamo la pienezza dello Spirito Santo; nel tempio siamo incoraggiati a pentirci prontamente e ci viene richiesto di essere puri quando vi entriamo.
Lithuanian[lt]
(Galimi atsakymai: šventykloje jaučiame Viešpaties galią, mokomės išminties ir gauname Šventosios Dvasios pilnatvę; šventykloje mes mokomi nedelsiant atgailauti; norėdami įžengti į šventyklą, turime būti švarūs.
Malagasy[mg]
(Mety hilaza izao manaraka izao ireo mpianatra: mahatsapa ny herin’ny Tompo sy mianatra fahendrena ary mandray ny fahafenoan’ny Fanahy Masina isika ao amin’ny tempoly; amporisihina isika ny hibebaka faingana ao amin’ny tempoly; ary angatahina isika mba hadio rehefa miditra ny tempoly.
Mongolian[mn]
(Суралцагчид дараах хариултыг санал болгож болно: Бид ариун сүмд Их Эзэний хүчийг мэдрэн, мэргэн ухаанаас суралцаж, Ариун Сүнсний бүрэн байдлыг хүлээн авдаг. Түүнчлэн ариун сүмд нэн даруй наманчлахад урамшуулдаг бөгөөд тийшээ орохын тулд бид цэвэр ариун байх ёстой.
Norwegian[nb]
(Elevene kan foreslå følgende: I templer føler vi Herrens kraft, lærer visdom og mottar fylden av Den hellige ånd. Vi oppfordres til å omvende oss raskt , og vi må være rene når vi trer inn i templet.
Dutch[nl]
(Mogelijke antwoorden: in de tempel voelen we de macht van de Heer, leren we wijsheid en ontvangen we de volheid van de Heilige Geest; we worden in de tempel aangespoord om ons snel te bekeren; en we moeten rein zijn om de tempel binnen te gaan.
Polish[pl]
(Uczniowie mogą odpowiedzieć następująco: w świątyniach odczuwamy moc Pana, zdobywamy mądrość i otrzymujemy pełnię Ducha Świętego, jesteśmy tam zachęcani do szybkiej pokuty, wymagane jest od nas, abyśmy wchodzili do niej czyści.
Portuguese[pt]
(Os alunos podem citar o seguinte: nos templos sentimos o poder do Senhor, adquirimos sabedoria e recebemos a plenitude do Espírito Santo; somos incentivados a nos arrepender rapidamente no templo e nos é exigido ser limpos ao entrarmos no templo.
Romanian[ro]
(Cursanţii pot să sugereze următoarele: în temple simţim puterea Domnului, învăţăm înţelepciune şi primim plenitudinea Duhului Sfânt, suntem încurajaţi să ne pocăim fără întârziere în templu; şi ni se cere să fim curaţi atunci când intrăm în templu.
Russian[ru]
(Студенты могут дать следующие ответы: в храмах мы чувствуем Господнюю силу, постигаем мудрость и получаем полноту Святого Духа; в храме нас призывают каяться незамедлительно; от нас требуется быть чистыми при входе в храм.
Samoan[sm]
(E mafai e tamaiti aoga ona fautuaina mai mea nei: i malumalu tatou te lagona ai le mana o le Alii, aoao ai le poto, ma maua ai le atoatoa o le Agaga Paia; e uunaia ai i tatou ia salamo vave i le malumalu; ma e manaomia i tatou ina ia mama pe a tatou ulufale atu i le malumalu.
Swedish[sv]
(Eleverna kan föreslå följande: I templen känner vi Herrens kraft, lär oss visdom och tar emot den Helige Andens fullhet. Vi uppmanas att omvända oss snabbt i templet och det krävs av oss att vi är rena när vi kommer in i templet.
Tongan[to]
(ʻE lava ke fokotuʻu mai ʻe he kau akó ʻa e meʻa ko ʻení: ʻoku tau ongoʻi ʻa e mālohi ʻo e ʻEikí ʻi he ngaahi temipalé, ako ʻa e potó, pea maʻu ʻa e kakato ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní; ʻoku poupouʻi kitautolu ke fakatomala vave ʻi he temipalé; pea ʻoku fie maʻu ke tau maʻa ʻi heʻetau hū ki he temipalé.
Ukrainian[uk]
(Студенти можуть сказати наступне: у храмах ми відчуваємо силу Господа, навчаємося мудрості і отримуємо повноту Святого Духа; нас заохочують швидко каятися у храмі; і нам потрібно бути чистими, коли ми входимо до храму.