Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кандидатът не трябва да е във връзка с частно дружество, чиято професионална дейност е предмет на производство пред Службата.
Czech[cs]
Uchazeč nesmí být spojen se soukromou společností, jejíž profesionální činnosti se týká řízení před úřadem CPVO.
Danish[da]
Ansøgeren må ikke være tilknyttet en privat virksomhed, der udøver erhvervsaktiviteter, som er berørt af en sag indbragt for Sortsmyndigheden.
German[de]
Der Bewerber darf nicht in Verbindung mit einem Unternehmen der Privatwirtschaft stehen, das im Zusammenhang mit Verfahren vor dem Amt aktiv ist.
Greek[el]
Ο υποψήφιος δεν πρέπει να συνδέεται με ιδιωτική επιχείρηση η οποία ασκεί επαγγελματικές δραστηριότητες εμπλεκόμενες σε διαδικασίες ενώπιον του Γραφείου.
English[en]
The candidate must not be linked to a private company which has professional activities involved in proceedings before the CPVO.
Spanish[es]
El candidato no debe estar vinculado a una empresa privada cuyas actividades profesionales le impliquen en procedimientos ante la OCVV.
Estonian[et]
Kandidaat ei tohi olla seotud eraettevõttega, mille kutsetegevusse kuuluvad Ühenduse Sordiameti menetlused.
Finnish[fi]
Ehdokkaalla ei saa olla yhteyksiä yksityiseen yritykseen, joka keskeisessä toiminnassaan osallistuu kasvilajikeviraston menettelyihin.
French[fr]
Le candidat ne doit pas être lié à une société privée ayant des activités professionnelles impliquées dans des procédures devant l'OCVV.
Hungarian[hu]
A pályázók nem állhatnak kapcsolatban olyan magánvállalatokkal, amelyek szakmai tevékenysége kapcsolódik a CPVO előtti eljárásokhoz.
Italian[it]
I candidati non devono avere alcun legame con società private le cui attività professionali sono coinvolte nei procedimenti dinanzi all’UCVV.
Lithuanian[lt]
Kandidatas negali būti siejamas su privačia įmone, kurios profesinė veikla susijusi su CPVO procesiniais veiksmais.
Latvian[lv]
Kandidāti nedrīkst būt saistīti ar privātuzņēmumu, kura profesionālā darbība iekļaujas CPVO izskatāmajos jautājumos.
Maltese[mt]
Il-kandidat ma jistax ikollu rabtiet ma’ kumpanija privata li jkollha attivitajiet professjonali involuti fi proċedimenti quddiem is-CPVO.
Dutch[nl]
Kandidaten mogen geen band hebben met een particuliere onderneming die activiteiten uitoefent waarover procedures worden gevoerd voor het Communautair Bureau voor plantenrassen.
Polish[pl]
Kandydat nie może być związany z żadnym prywatnym przedsiębiorstwem, którego działalność zawodowa stanowi przedmiot postępowania przed CPVO.
Portuguese[pt]
O candidato não deve ter ligações a empresas privadas com actividades profissionais que envolvam a participação em processos perante o CPVO.
Romanian[ro]
Candidatul nu trebuie să aibă legături cu nicio societate privată care desfășoară activități profesionale referitoare la procedurile înaintate OCSP.
Slovak[sk]
Kandidát (M/Ž) nesmie byť spojený so súkromnou spoločnosťou, ktorá vyvíja odborné aktivity v rámci postupov úradu CPVO.
Slovenian[sl]
Kandidat ne sme biti povezan z zasebnim podjetjem, katerega strokovne dejavnosti so vključene v postopke pred uradom.
Swedish[sv]
De sökande får inte ha kopplingar till något privat företag som bedriver yrkesmässig verksamhet som är föremål för ett förfarande vid CPVO.