Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter reeks gebeure kan maak dat ’n nuwe romantiese verhouding aanloklik lyk?
Amharic[am]
አንድን አዲስ የፍቅር ግንኙነት ማራኪ የሚያደርገው የየትኞቹ ሁኔታዎች መገጣጠም ሊሆን ይችላል?
Azerbaijani[az]
Yeni eşq macərasının yaranmasına nə səbəb olur?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ blɛblɛblɛ yasua kun annzɛ bla kun kwla wu sran uflɛ ti kpo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong pagkasunodsunod nin mga pangyayari an nagpapagin kaakit-akit an romantikong relasyon?
Bemba[bem]
Finshi ficitika ifingalenga bucibusa na bashili bena mwenu ukumoneka kwati busuma ica kutila cayafya no kufumyako amano?
Bulgarian[bg]
Каква последователност на събитията може да доведе до събуждането на романтични чувства?
Bislama[bi]
Wanem ol samting we oli save hapen blong pulum wan mared man no woman blong fren wetem narafala?
Cebuano[ceb]
Unsang sunodsunod nga mga panghitabo ang makapahimo sa bag-ong relasyon nga makapahaylo kaayo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki letap ki anmenn anver en nouvo relasyon romantik ki atiran?
Czech[cs]
Jaký sled událostí může vést k tomu, že nový romantický vztah se stane přitažlivým?
Danish[da]
Hvilken kædereaktion kan gøre et nyt romantisk forhold tillokkende?
German[de]
Welche gefährliche Entwicklung kann dazu führen, dass man jemand anders unwiderstehlich anziehend findet?
Ewe[ee]
Nudzɔdzɔ kawoe ate ŋu ana lɔlɔ̃ nava ɖo amesiwo menye srɔ̃tɔwo o la dome si ate ŋu akplɔ wo ade agbegbegblẽnɔnɔ me?
Efik[efi]
Mme idaha ewe ẹkeme ndida nsịm ẹdinyene udọn̄ idan̄ ke idem owo en̄wen?
Greek[el]
Ποια αλυσίδα γεγονότων μπορεί να κάνει μια νέα αισθηματική σχέση δελεαστική;
English[en]
What chain of events can make a new romantic relationship alluring?
Spanish[es]
¿Qué cadena de sucesos puede hacer que una nueva relación romántica resulte atrayente?
Estonian[et]
Milline sündmuste kulg võib ahvatleda uut romantilist suhet looma?
Persian[fa]
چه سلسله وقایعی ممکن است رابطهٔ عاشقانه بین دو نفر را اجتنابناپذیر سازد؟
Finnish[fi]
Millainen tapahtumaketju voi houkutella luomaan uuden romanttisen suhteen?
Fijian[fj]
Na cava e yaco veitaravi e rawa ni bukana na veidomoni e tuba?
French[fr]
Quel enchaînement peut rendre tentante une nouvelle relation amoureuse ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nifeemɔi baanyɛ aha wu loo ŋa aná suɔmɔ eha mɔ kroko ní kɛ́ enaaa mɔ lɛ ehiii lɛ wɔ̀ɔ?
Gilbertese[gil]
Baika baika riiriki teuana imwin teuana, aika e kona ni kangaangaea katokan te iraorao ae boou?
Gujarati[gu]
કેવા સંજોગમાં બેવફા બનવાની ઇચ્છા જાગી શકે?
Hausa[ha]
Waɗanne abubuwa ne za su sa soyayya ta yi ƙarfi?
Hebrew[he]
איזה רצף אירועים עלול ליצור את הפיתוי ליחסים רומנטיים חדשים?
Hindi[hi]
एक-के-बाद-एक घटनेवाली किन घटनाओं से एक इंसान को किसी पराए के साथ एक नया रिश्ता जोड़ना आकर्षक लगता है?
Hiligaynon[hil]
Anong sunodsunod nga hitabo ang nagahimo sa bag-ong romantiko nga relasyon nga makagalanyat?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai headava taudia ese idau tauna o hahinena idia ura henia matamaia diba?
Croatian[hr]
Koji slijed događaja može dovesti do toga da nekome izvanbračna veza djeluje privlačno?
Haitian[ht]
Ki etap ki ka fè yon nouvo relasyon santimantal parèt atiran ?
Hungarian[hu]
Milyen események vezethetnek egy új, csábító romantikus kapcsolat kialakulásához?
Armenian[hy]
Դեպքերի ինչպիսի՞ ընթացքը կարող է նոր ռոմանտիկ հարաբերությունները դարձնել անդիմադրելի։
Western Armenian[hyw]
Իրարայաջորդ ի՞նչ իրադարձութիւններ կրնան ռոմանթիկ նոր յարաբերութիւն մը հրապուրիչ դարձնել։
Indonesian[id]
Proses berantai apa bisa membuat hubungan romantis yang baru terasa amat memikat?
Igbo[ig]
Olee otú otu ihe nwere ike isi duga n’ibe ya ma mee ka ndọrọ mmekọahụ malitere ọhụrụ sie ike?
Iloko[ilo]
Ania nga agsasaganad a pasamak ti mamagbalin a makagargari ti maysa a romantiko a relasion?
Icelandic[is]
Hvaða keðjuverkun getur orðið til þess að annar einstaklingur virðist afar heillandi?
Isoko[iso]
Eware othotha vẹ e rẹ sae lẹliẹ ọzae hayo aye wo isiuru kpahe omọfa?
Italian[it]
Quale catena di eventi può rendere allettante una nuova relazione sentimentale?
Georgian[ka]
რა მოვლენათა განვითარება უწყობს ხელს ახალი რომანტიკული ურთიერთობების განვითარებას?
Kongo[kg]
Monisa mutindu mambu kesalamaka sambu muntu kukuma kuzola bakala to nkento yankaka yina kele ve nkwelani na yandi.
Kazakh[kk]
Қандай жайттар романтикалық қарым-қатынасты күшейтіп жіберуі мүмкін?
Kalaallisut[kl]
Qanoq pisoqariartuaarnerata allamik sammisaqarnissaq kajungernarsisissinnaavaa?
Khmer[km]
តើ អាច មាន ស្ថានភាព អ្វី ខ្លះ ដែល ទាញ ចិត្ត ឲ្យ រក គូ ស្នេហ៍?
Korean[ko]
어떤 연쇄적인 반응으로 인해 새로운 낭만적인 관계에 매혹될 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byakonsha kulengela muntu kongolwa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu mefilanga yakala yovo nkento mu vanga kimakangu yo muntu akaka?
Kyrgyz[ky]
Орунсуз ынак мамилелердин өрчүшүнө эмне себеп болушу мүмкүн?
Ganda[lg]
Bintu ki ebiyinza okukuviirako okuba n’enkolagana ey’oku lusegere n’omuntu atali munno mu bufumbo?
Lingala[ln]
Makambo nini ekoki kosala ete mwasi to mobali oyo abalá akóma kolula moto mosusu?
Lozi[loz]
Ki likezo mañi za ka ku tatamana ze kona ku bisa t’ata ku felisa silikani se situna hahulu sa ku lata mutu ye si sinyalana ni mutu?
Lithuanian[lt]
Kas gali vesti prie to, kad sutuoktinis susivilios kitu?
Luba-Katanga[lu]
I myanda’ka ikokeja kuleta kyongo mu kipwano kya kwisaka na muntu ungi?
Luba-Lulua[lua]
Ndilondangana dia malu kayi didi mua kufikisha bantu badi kabayi baselangane ku malanda mapiamapia adi abasankisha?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyavipi vinahase kulingisa pwevo chipwe lunga kwivwila uvumbi mutu weka?
Lushai[lus]
Eng thil thleng chho hian nge inngaihzâwnna thar chu dolêt theih loh tûr khawp hial nihtîr thei?
Latvian[lv]
Kā un kāpēc mēdz veidoties romantiskas attiecības ārpus laulības?
Morisyen[mfe]
Couma bann l’evenement kapav deroulé ek faire ki enn situation vinn enn tentation pou enn chrétien?
Malagasy[mg]
Inona ireo zava-mitranga mifampitohitohy, mety hahatonga ny olona iray hankafy ny fiarahana amin’olon-kafa tsy vadiny?
Marshallese[mh]
Ta buñten nee ko ebin loi remaroñ kamakit juõn emaan im kõrã bwe ren jeraik don?
Macedonian[mk]
Кој синџир на настани може да роди желба за некоја нова љубовна врска?
Malayalam[ml]
ഏതു സംഭവപരമ്പര ആകർഷകമായ ഒരു പുത്തൻ പ്രണയബന്ധത്തിലേക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെ നയിച്ചേക്കാം?
Mongolian[mn]
Үйл явдлын ямар гинжин хэлхээ ханиасаа өөр хүнд сэтгэл татагдахад хүргэдэг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe ne bõe n tõe n kɩt tɩ ned wa nong ned a to sẽn pa a kẽed-n-taaga?
Marathi[mr]
कोणत्या घटनांमुळे, एक नवीन प्रेमसंबंध हवाहवासा वाटू लागतो?
Maltese[mt]
Liema serje taʼ ġrajjiet tistaʼ tagħmel relazzjoni romantika ġdida tidher attraenti?
Burmese[my]
အဘယ်ကွင်းဆက်ဖြစ်စဉ်များက အခြားသူတစ်ဦးနှင့် ဖြတ်တောက်မရလောက်အောင် ချစ်ကြိုးသွယ်မိစေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket hendelsesforløp kan få et nytt romantisk forhold til å virke forlokkende?
Nepali[ne]
एकपछि अर्को गर्दै गाँसिने कस्तो सम्बन्धले गर्दा नयाँ प्रेमप्रसंग प्रिय लाग्न थाल्छ?
Ndonga[ng]
Oiningwanima ilipi tai dulu okuningifa omunhu a hovele okukala e na oihole kondje yohombo?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau mena tutupu ka taute a koe ke manako lahi ke he fakafetuiaga lotofakavihi foou?
Dutch[nl]
Welke opeenvolging van gebeurtenissen kan een nieuwe romantische relatie aantrekkelijk maken?
Northern Sotho[nso]
Ke tatelano efe ya ditiragalo yeo e ka dirago gore go be thata go phema tswalano e mpsha ya lerato?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zochitika zotsatizana ziti zomwe zingachititse kuti chikondi chomwe changoyamba kumene chikhale chokopa kwambiri?
Oromo[om]
Haala akkamiitu nama hiriyaa gaa’elaatiin ala ta’e hawwuuf sababii ta’uu danda’a?
Ossetic[os]
Бинонджын адӕймаджы зӕрдӕмӕ ӕндӕр исчи цӕуын куыд райдайы?
Panjabi[pa]
ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਪਤੀ ਜਾਂ ਪਤਨੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੱਲ ਖਿੱਚੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoran mantutumbokan a nagawa so sengegan a magmaliw lan makapaay-ayat so balon romantikon relasyon?
Papiamento[pap]
Ki seri di akontesimentu por hasi un relashon romántiko nobo parse masha atraktivo?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa samting wea savve happen wea mekem feeling for laekem narawan barava kamap strong?
Polish[pl]
Jaka reakcja łańcuchowa może sprawić, że kogoś zauroczy nowy związek?
Pohnpeian[pon]
Irair dah kan me kin doadoahkpene oh kak tapihada ehupene kapw ieu en mwomwen mengei en wiawihda?
Portuguese[pt]
Que cadeia de eventos pode tornar sedutora uma nova relação amorosa?
Ruund[rnd]
Ov, kulondulijan kwa milong ik kukutwisha kukasikesh urund usu wa kukatijan kwa ikundj ni mband?
Romanian[ro]
În ce condiţii ar putea fi cineva tentat să înceapă o nouă relaţie?
Russian[ru]
Какая череда событий может привести к увлечению кем-то на стороне?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu bishobora gutuma umuntu yumva ashaka gukungika n’uwo batashakanye?
Sinhala[si]
විවාහයෙන් පිට ප්රේම සම්බන්ධයක් ඇතිවීමට තුඩු දෙන සිදුවීම් මොනවාද?
Slovak[sk]
Aký sled udalostí môže spôsobiť, že nový romantický vzťah sa stane príťažlivým?
Slovenian[sl]
Zaradi katerih dogodkov lahko novonastali romantični odnos postane vabljiv?
Shona[sn]
Zviitiko zvipi zvinotevedzana zvingaita kuti ushamwari hutsva hukwezve?
Albanian[sq]
Cili zinxhir ngjarjesh mund ta bëjë joshëse një lidhje të re romantike?
Serbian[sr]
Šta može dovesti do stvaranja emocionalne veze kojoj je teško odupreti se?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani kan meki taki wan sma e kisi lobi firi gi wan trawan di no de en trowpatna?
Southern Sotho[st]
Ke liketsahalo life tse ka etsang hore motho a hoka-hokoe ke lerato le lecha?
Swedish[sv]
Vilken kedja av händelser kan leda fram till att man frestas att inleda ett nytt förhållande?
Swahili[sw]
Ni matukio gani yenye kufuatana ambayo yanaweza kumfanya mtu avutiwe na uhusiano mpya wa kimahaba?
Congo Swahili[swc]
Ni matukio gani yenye kufuatana ambayo yanaweza kumfanya mtu avutiwe na uhusiano mpya wa kimahaba?
Tamil[ta]
அடுத்தடுத்து நிகழ்கிற என்ன காரியங்கள் ஒரு புதிய தொடர்பை கவர்ச்சிமிக்கதாக்கலாம்?
Thai[th]
ลูก โซ่ ของ เหตุ การณ์ เช่น ไร ที่ อาจ ทํา ให้ เกิด สาย สัมพันธ์ ใหม่ เชิง รัก ๆ ใคร่ ๆ ที่ ทํา ให้ หลงใหล?
Tigrinya[ti]
ምስ ኣንጻር ጾታ ዚምስረት ርክብ ሰሓቢ ዚገብሮ እንታይ ተኸታታሊ ፍጻመታት እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka aeren a nyi ka a na ve or hii u hian a orgene?
Turkmen[tk]
Ýanýoldaşyňa biwepalyk etmäge näme sebäp bolup biler?
Tagalog[tl]
Anong sunud-sunod na mga pangyayari ang maaaring humantong sa isang kabigha-bighani at bagong relasyon?
Tetela[tll]
Akambo akɔna wakoka konya esadi eto dia omi kana wadi monga la ngandji ka lam’asa pami la womoto otsha le onto okina?
Tswana[tn]
Ke ditiragalo dife tse di ka gogelang kwa goreng motho a raelesege gore a simolole go ratana le mongwe o sele?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e hokohoko ‘o e ngaahi me‘á ‘oku malava ke ne ‘ai ke fakatauele ha vaha‘angatae fakaemanako fo‘ou?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzintu nzi zitobelana zikonzya kupa kuti cilongwe cipya cikomene kapati?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol samting i save kamap na nau man o meri marit i gat bikpela laik long prenim narapela?
Turkish[tr]
Hangi olaylar zinciri yeni bir romantik ilişkiyi çekici kılabilir?
Tsonga[ts]
I magoza wahi lama nga endlaka leswaku rirhandzu lerintshwa ri tsakisa swinene?
Tatar[tt]
Нинди бер-бер артлы барган вакыйгалар яңа романтик бәйләнешләргә китерергә мөмкин?
Tumbuka[tum]
Kasi ni vinthu wuli ivyo vingacitiska ubwezi uphya kuŵa wankhongono comene?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e mafai o ‵tupu i se fesokotakiga fou fakafamau e fai ei ke faigatā o ‵teke atu ki ei?
Twi[tw]
Tebea bɛn na ebetumi ama ɔwarefo ne obi foforo afa yɔnko a sɛ wɔanhu wɔn ho a, wontumi ntra?
Tahitian[ty]
Eaha te anairaa tupuraa e nehenehe e faariro i te hoê taairaa here apî ei mea au roa?
Ukrainian[uk]
Як може розвинутись бажання мати позашлюбні романтичні стосунки?
Umbundu[umb]
Nye ca siata oku vetiya olohueli oku sola omunu ukuavo?
Urdu[ur]
اس سلسلے کی وضاحت کریں جس میں پڑ کر ایک شادیشُدہ شخص کسی غیر سے عشق کرنے لگتا ہے۔
Venda[ve]
Ndi zwithu zwifhio zwine zwa nga ita uri muthu a fheleledze o funana na muthu ane a sa vhe mufarisi wawe?
Vietnamese[vi]
Những bước nào có thể làm mối quan hệ tình cảm mới nảy sinh có sức lôi cuốn?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga pagkasunod-sunod han mga panhitabo an nakakahimo hin bag-o nga relasyon nga makuri mapugngan?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu meʼa ʼe feala ke fakaʼaluʼalu ʼo liliu ai he fakatahi foʼou ko he meʼa ʼe nā leleiʼia?
Xhosa[xh]
Ziziphi izinto ezinokwenza umntu azibone sele ethanda omnye umntu?
Yapese[yap]
Mang e pi n’en ni ma buch ni ma k’aring ni nge gel i adag ni ngan un ko ngongol ni darngal?
Yoruba[yo]
Àwọn ohun wo ló lè ṣẹlẹ̀ ní ṣísẹ̀-n-tẹ̀lé tó lè mú kí ọkàn ọkọ tàbí aya fà sí ẹlòmíì?
Yucateco[yua]
Utúul máax tsʼokaʼan u beeleʼ, ¿baʼaxoʼob jeʼel u beetik u káajal u yutstal tu yich yaanal máaxeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda gucaa cani maʼ bichaganáʼ chuuláʼdxicaʼ stobi.
Zande[zne]
Gini apai namanga nizungudizungudihe rengbe ka sa vovo nyemuse si banga dagba kumba na dee?
Zulu[zu]
Iziphi izenzakalo ezingaholela ekubeni kukhange ukuthandana nomunye umuntu?