Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The teams, with 100 members in all, inform residents in their district of their rights and help them to complete all sorts of forms, whether it’s an application for a wheelchair, a tax return, a registration form for group health insurance, or a request for an exemption from a municipal charge or for reimbursement of study costs.
Spanish[es]
Los equipos, con 100 integrantes en total, informan a los residentes en sus distritos de los derechos que poseen, y los ayudan a completar todo tipo de formularios, ya sea una solicitud de una silla de ruedas, una declaración impositiva, un formulario de inscripción para el seguro grupal de enfermedad, un pedido de exención de pago de una tarifa municipal o el reembolso de los gastos de estudio.
French[fr]
Les équipes, représentant une centaine de membres au total, informent les résidents de l’arrondissement de leurs droits et les aident à remplir toutes sortes de formulaires, qu’il s’agisse d’une demande de fauteuil roulant, d’une déclaration d’impôt, d’une inscription à une caisse d’assurance maladie, d’une demande d’exonération d’une redevance municipale ou du remboursement de frais d’études.
Chinese[zh]
填表服务队”是一支由100人组成的团队,团队的任务是让辖区的居民了解自身的权利,帮助居民填写各种表格(无论是轮椅申请表、纳税申报表、团体医疗保险登记表,还是市政费用减免申请表或学习费用报销申请表等)。