Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В действителност първоначалният доклад съдържаше неточности и можеше да накара хората да се откажат от ваксиниране.
Czech[cs]
Původní zpráva totiž obsahovala několik nepřesností a mohla občany odrazovat od toho, aby se nechali očkovat.
Danish[da]
Den oprindelige betænkning indeholdt faktisk en række unøjagtigheder og kunne have fået folk til at undlade at lade sig vaccinere.
German[de]
In der Tat enthielt der ursprüngliche Bericht einige Ungenauigkeiten und hätte Bürger davon abhalten können, sich impfen zu lassen.
Greek[el]
Πράγματι, η αρχική έκθεση περιείχε ποικίλες ανακρίβειες και πιθανώς θα αποθάρρυνε πολλούς από το να εμβολιαστούν.
English[en]
Indeed, the initial report contained a number of inaccuracies and could have discouraged people from having the inoculation.
Spanish[es]
En realidad, el informe inicial contenía algunas imprecisiones y podría haber incitado a la población a no vacunarse.
Estonian[et]
On tõsi, et esialges raportis oli mitmeid ebatäpsusi ja see oleks võinud panna inimesed vaktsineerimisest loobuma.
Finnish[fi]
Alkuperäisessä mietinnössä oli todellakin joitakin epätarkkuuksia, ja ihmiset olisivat saattaneet sen vuoksi jättää rokotuksen ottamatta.
French[fr]
Le rapport initial comportait en effet un certain nombre d'inexactitudes et pouvait inciter les populations à ne pas se faire vacciner.
Hungarian[hu]
Az eredeti jelentés számos pontatlanságot tartalmazott, és eltántoríthatta volna az embereket az oltás felvételétől.
Lithuanian[lt]
Žinoma, pirminiame pranešime buvo daug netikslumų, kurie galėjo paskatinti žmones nesiskiepyti.
Latvian[lv]
Patiešām, sākotnējā ziņojumā bija daudzas neprecizitātes, un tas varēja atņemt cilvēkiem vēlēšanos veikt potēšanos.
Dutch[nl]
Het oorspronkelijke verslag bevatte namelijk een aantal onnauwkeurigheden en zou mensen ervan hebben kunnen weerhouden zich te laten vaccineren.
Polish[pl]
Faktycznie początkowa wersja sprawozdania zawierała liczne nieścisłości i mogła zniechęcać obywateli do zaszczepienia się.
Portuguese[pt]
O relatório inicial continha, de facto, uma série de imprecisões e poderá ter incitado as pessoas a não se vacinarem.
Slovak[sk]
V skutočnosti obsahovala úvodná správa množstvo nepresností a mohla odradiť ľudí od zaočkovania.
Slovenian[sl]
Prvotno poročilo je res vsebovalo številne netočnosti in bi lahko ljudi odvračalo od cepljenja.
Swedish[sv]
Från början innehöll betänkandet faktiskt ett antal fel som hade kunnat få människor att avstå från vaccination.