Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Съвета, лицето, посочено на етикета, следва да е лицето, отговорно за информацията за храните.
Czech[cs]
Rada je toho názoru, že osoba uvedená na etiketě by měla být subjektem, který odpovídá za informace o potravině.
Danish[da]
For Rådet skal den person, der identificeres på etiketten, være den person, der er ansvarlig for oplysningerne om fødevaren.
German[de]
Nach Auffassung des Rates sollte die auf dem Etikett anzugebende Person die für die Information über das Lebensmittel verantwortliche Person sein.
Greek[el]
Για το Συμβούλιο, το πρόσωπο που αναγράφεται στην επισήμανση θα πρέπει να είναι ο υπεύθυνος για τις πληροφορίες ως προς το τρόφιμο.
English[en]
For the Council, the person identified on the label should be the person responsible for the food information.
Spanish[es]
A juicio del Consejo, la persona indicada en la etiqueta deberá ser la persona responsable de la información nutricional.
Estonian[et]
Nõukogu arvates peaks märgistusel esitatud isik olema isik, kes on vastutav toidualase teabe eest.
Finnish[fi]
Neuvoston mielestä etiketissä mainitun henkilön tulisi olla se henkilö, joka on vastuussa elintarviketiedoista.
French[fr]
Pour le Conseil, la personne mentionnée sur l'étiquette devrait être la personne responsable des informations sur les denrées alimentaires.
Irish[ga]
De réir na Comhairle, is é an duine atá ainmnithe ar an lipéad an duine ba cheart a bheith freagrach as an bhfaisnéis maidir leis an mbia.
Hungarian[hu]
A Tanács megítélése szerint a címkén feltüntetett személynek kell a felelősséget vállalnia az élelmiszerrel kapcsolatos tájékoztatásért.
Italian[it]
Per il Consiglio la persona indicata sull'etichetta dovrebbe essere la persona responsabile delle informazioni sui prodotti alimentari.
Lithuanian[lt]
Tarybos nuomone, etiketėje nurodytas asmuo turėtų būti asmuo, atsakingas už informaciją apie maistą.
Latvian[lv]
Pēc Padomes ieskatiem, marķējumā norādītajai personai vajadzētu būt atbildīgai par pārtikas informāciju.
Maltese[mt]
Għall-Kunsill, il-persuna identifikata fuq it-tikketta għandha tkun il-persuna responsabbli għall-informazzjoni dwar l-ikel.
Dutch[nl]
Voor de Raad moet de persoon die op het etiket wordt genoemd ook de persoon zijn die verantwoordelijk is voor de informatie over levensmiddelen.
Polish[pl]
Dla Rady osoba określona na etykiecie powinna ponosić odpowiedzialność za informacje na temat środka spożywczego.
Portuguese[pt]
Para o Conselho, a pessoa identificada no rótulo deverá ser a pessoa responsável pela informação sobre os géneros alimentícios.
Romanian[ro]
În opinia Consiliului, persoana identificată pe etichetă ar trebui să fie persoana responsabilă de informațiile privind alimentul.
Slovak[sk]
Podľa Rady by osoba uvedená na označení mala byť subjektom zodpovedným za informácie o danej potravine.
Slovenian[sl]
Svet meni, da bi morala biti oseba, ki je navedena na oznaki, odgovorna za informacije o živilih.
Swedish[sv]
Rådet anser att den person som anges på etiketten ska vara den person som är ansvarig för livsmedelsinformationen.