Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تخطط للذهاب لتونس مع الاولاد
Bosnian[bs]
Planirala je zajedno sa djecom prebjeći u Tunis.
Czech[cs]
Chtěla i s dětmi odjet do Tuniska.
Danish[da]
Hun ville rejse til Tunesien med børnene.
Greek[el]
Σκόπευε να φύγει για την Τυνησία με τα παιδιά.
English[en]
She was planning to leave for Tunisia with the kids.
Spanish[es]
Estuvo planeando salir por Túnez con los niños.
Basque[eu]
Tunisiara joan nahi zuen umeekin.
French[fr]
Elle devait quitter pour la Tunisie avec les enfants.
Hebrew[he]
היא תכננה לעזוב לתוניסיה עם הילדים.
Croatian[hr]
Planirala je zajedno s djecom prebjeći u Tunis.
Hungarian[hu]
Úgy tervezte, hogy Tunéziába menekül a gyerekekkel.
Italian[it]
Doveva andarsene per la Tunisia, insieme ai bambini.
Dutch[nl]
Ze was van plan om te vertrekken naar Tunesië met de kinderen.
Polish[pl]
Miała wyjechać do Tunezji wraz z dziećmi.
Portuguese[pt]
Ela deveria ir para a Tunísia com as crianças.
Romanian[ro]
Voia să plece în Tunisia împreună cu copiii.
Serbian[sr]
Planirala je da zajedno sa decom prebegne u Tunis.
Turkish[tr]
Çocuklarla beraber Tunus'a gidecekti.