Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلويد اضطررت لاستعمال نفوذي بشدة لأحضره الى هنا
Bulgarian[bg]
Флойд, трябваше да използвам сериозни връзки да го доведа.
Czech[cs]
Floyde, musel jsem hodně udělat proto, aby sem směl.
English[en]
Floyd, I had to pull some serious strings to get him here.
Croatian[hr]
Floyde, upotrijebio sam teške veze da ga dovedem ovamo.
Italian[it]
Floyd, ho dovuto darmi molto da fare per farlo venire qui.
Dutch[nl]
Ik heb moeten praten als brugman om hem hier te krijgen.
Portuguese[pt]
Floyd, eu tive que mexer muitos pauzinhos para trazê-lo aqui.
Romanian[ro]
Floyd, a trebuit să mă rog de mulţi ca să-l pot aduce.
Serbian[sr]
Flojde morao sam da potegnem neke jake veze da ga dovedem ovde.
Turkish[tr]
Floyd, onu getirmek için çok uğraştım.
Vietnamese[vi]
Floyd, tôi phải khó khăn lắm mới đưa ông ấy đến đây.