Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sammenligning mellem denne ordning, navnlig de højere rentesatser (53), og den ordning, der finder anvendelse ifølge artikel 11, stk. 3, i lov nr. 448/98, viser, at sidstnævnte lov fastsætter en lavere rentesats.
German[de]
Ein Vergleich dieses Regimes, insbesondere der höheren Zinssätze, mit dem nach Artikel 11 Absatz 3 des Gesetzes Nr. 448/98 anwendbaren Regime zeigt, dass Letzteres einen niedrigeren Zinssatz vorsieht.
Greek[el]
Η σύγκριση των επιτοκίων δείχνει συγκεκριμένα ότι τα επιτόκια του άρθρου 11, παράγραφος 3, του νόμου 448/98 είναι λιγότερο υψηλά.
English[en]
A comparison of those rules, particularly the interest rates, (53) with the provisions of Article 11(3) of Law No 448/98, clearly shows that the latter set lower rates of interest.
Spanish[es]
Una comparación entre este régimen, en particular los tipos de interés más elevados, y el régimen aplicable con arreglo al artículo 11, apartado 3, de la Ley no 448/98 pone de manifiesto que este último establece un tipo de interés más bajo.
Finnish[fi]
Kun tätä järjestelmää, erityisesti korkeampia korkokantoja, verrataan vuoden 1998 lain 11 §:n 3 momentin nojalla sovellettavaan järjestelmään, huomataan, että jälkimmäisessä säädetään alhaisemmasta korkokannasta.
French[fr]
La comparaison des taux d'intérêt montre en particulier que ceux prévus à l'article 11, paragraphe 3, de la loi no 448/98 sont moins élevés.
Italian[it]
Un raffronto di tale disciplina, in particolare dei tassi di interesse più elevati da questa previsti , con la disciplina applicabile ai sensi dell'art. 11, terzo comma, della legge n. 448/98 mostra come quest'ultima preveda un tasso di interesse inferiore.
Dutch[nl]
Uit de vergelijking van die regeling, in het bijzonder de hogere rentevoeten, met de regeling van artikel 11, lid 3, van wet nr. 448/98 blijkt dat laatstgenoemde regeling voorziet in een lagere rentevoet.
Portuguese[pt]
° O cotejo deste regime, designadamente das taxas de juros mais elevadas , com o regime aplicável por força do artigo 11.° , n.° 3, da Lei n.° 448/98, mostra que este último prevê uma taxa de juro inferior.
Swedish[sv]
En jämförelse mellan de räntesatser och särskilt de högre räntesatserna som föreskrivs å ena sidan i nyssnämnda artiklar och å andra sidan i artikel 11.3 i lag nr 448/98 utvisar att en lägre räntesats föreskrivs i sistnämnda artikel.