Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als sie eines Morgens erwachten, sahen sie, daß weit und breit alles mit Schnee bedeckt war. Die ganze Landschaft war in ein Winterzauberland verwandelt worden.
English[en]
When they awoke one morning, they saw that the whole area had been blanketed by snow and changed into a winter wonderland.
Spanish[es]
Cuando despertaron cierta mañana, vieron que toda la zona había sido cubierta por la nieve y había sido transformada en un paisaje invernal.
French[fr]
Un matin, au réveil, les frères ont découvert un paysage d’hiver ; toute la région était recouverte d’un manteau blanc.
Italian[it]
Una mattina quando si svegliarono, videro che tutta la zona era coperta di neve e si era mutata in un meraviglioso paesaggio invernale.
Japanese[ja]
ある朝一行が起きて見ると,あたり一帯は雪に覆われてすばらしい銀世界に一変していました。
Korean[ko]
어느날 아침 그들이 깨어 났을 때 온누리가 눈으로 덮여 아름다운 설경으로 변해 있었다.
Dutch[nl]
Toen zij op een ochtend wakker werden, zagen zij dat het hele gebied onder een sneeuwdek lag en in een winterparadijs was veranderd.
Portuguese[pt]
Quando acordaram certa manhã, viram que toda a área estava recoberta de neve e transformada num maravilhoso recanto hibernal.