Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това месечните данни за изпълнението на бюджетите на подсектор „Социалноосигурителни фондове“, извънбюджетните организации и подсектор „Местно управление“, данните за заетостта в публичния сектор и данните за размера на очакваните плащания от бюджета (включително за просрочените плащания) все още са непълни.
Czech[cs]
Měsíční údaje o plnění rozpočtu fondy sociálního zabezpečení, mimorozpočtovými subjekty a místní správou, jakož i informace o zaměstnanosti ve veřejném sektoru a dosud neuhrazených výdajích (včetně nedoplatků) však zatím nejsou úplné.
Danish[da]
Imidlertid er de månedlige oplysninger om budgetgennemførelsen i socialsikringsfonde, de forskellige organer uden for budgettet og hos lokale myndigheder, oplysningerne om beskæftigelsen i den offentlige sektor og oplysningerne om ikke-afholdte udgifter (inkl. restancer) fortsat ufuldstændige.
German[de]
Die monatlichen Daten über den Haushaltsvollzug der Sozialversicherungsfonds, der außerbudgetären Einrichtungen und der Gemeinden sowie die Angaben über die Beschäftigung im öffentlichen Sektor und die Ausgaben vor Auszahlung (samt Rückständen) sind allerdings nach wie vor unvollständig.
Greek[el]
Ωστόσο, τα μηνιαία στοιχεία που αναφέρονται στην εκτέλεση του προϋπολογισμού από τα ταμεία κοινωνικής ασφάλισης, τους εκτός προϋπολογισμού φορείς και οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης, και τα στοιχεία για την απασχόληση στο δημόσιο τομέα και τις εκκρεμείς πληρωμές δαπανών (συσσωρευμένες υπερημερίες), εξακολουθούν να μην είναι πλήρη.
English[en]
However, monthly data on the budgetary implementation by social security funds, extra-budgetary bodies and local government, information on public sector employment, expenditure pending of payment (including arrears) are still incomplete.
Spanish[es]
No obstante, son todavía incompletos los datos mensuales referentes a la ejecución del presupuesto por las administraciones de la seguridad social, los organismos extrapresupuestarios y las administraciones locales, así como la información relativa al empleo en el sector público y los gastos pendientes de pago (incluidos los atrasos).
Estonian[et]
Igakuised andmed sotsiaalkindlustusfondide, eelarveväliste üksuste ja kohalike omavalitsuste eelarve täitmise kohta ning teave avaliku sektori tööhõive ning maksmisele kuuluvate kulude (sealhulgas maksuvõlgnevused) kohta on siiski ikka veel puudulikud.
Finnish[fi]
Kuukausikohtaiset tiedot siitä, kuinka sosiaaliturvarahastot, talousarvion ulkopuoliset rahastot ja paikallishallinto toteuttavat talousarviota, ja tiedot julkisen sektorin työllisyydestä ja maksamattomista menoista (mukaan lukien maksurästit) ovat kuitenkin yhä puutteellisia.
French[fr]
En revanche, les données mensuelles relatives à l’exécution du budget de la sécurité sociale, des organismes extrabudgétaires et des administrations locales, ainsi que les informations relatives à l’emploi dans le secteur public et aux dépenses en attente de paiement (y compris les arriérés), sont encore incomplètes.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal még mindig nem teljesek a társadalombiztosítási alapok, a helyi önkormányzatok és a költségvetési körön kívüli intézmények költségvetésének végrehajtásával, a közszférában foglalkoztatottak számával, valamint a kifizetésre váró kiadásokkal (többek között a hátralékokkal) kapcsolatos havi adatok.
Italian[it]
Tuttavia sono tuttora incompleti i dati mensili sull’esecuzione del bilancio da parte dei fondi di previdenza sociale, degli enti fuori bilancio e degli enti locali, nonché le informazioni sul pubblico impiego e sulle spese in attesa di pagamento (compresi gli arretrati).
Lithuanian[lt]
Tačiau kas mėnesį teikiama informacija apie socialinio draudimo fondų, vietos valdžios ir nebiudžetinių institucijų biudžetų vykdymą, užimtumą viešajame sektoriuje ir mokėtinas išlaidas (įskaitant nepriemokas) vis dar neišsami.
Latvian[lv]
Tomēr joprojām nav pieejami visaptveroši dati par budžeta īstenošanu mēneša ietvaros saistībā ar sociālā nodrošinājuma fondiem, pašvaldību un ārpusbudžeta finansējumu, nav informācijas par valsts sektorā nodarbinātajiem, par maksājumiem, kas jāveic (tostarp nokavētajiem maksājumiem).
Maltese[mt]
Minkejja dan, id-dejta ta' kull xahar dwar l-implimentazzjoni baġitarja mill-fondi tas-sigurtà soċjali, korpi strabaġitarji u l-gvernijiet lokali, l-informazzjoni dwar l-impjieg mas-settur pubbliku, in-nefqa fl-istennija tal-pagament (inklużi l-arretrati) għadha mhix kompluta.
Dutch[nl]
De maandelijkse gegevens over de begrotingsuitvoering door socialezekerheidsfondsen, niet op de begroting opgevoerde fondsen en de lokale overheid, en de informatie over de werkgelegenheid in de overheidssector en over de nog te verrichten uitgaven (inclusief betalingsachterstanden) vertonen echter nog steeds lacunes.
Polish[pl]
W dalszym ciągu niekompletne są jednak miesięczne dane dotyczące wykonania budżetu przez fundusze zabezpieczenia społecznego, jednostki pozabudżetowe i samorządy lokalne, a także informacje na temat zatrudnienia i należnych płatności (w tym płatności zaległych) w sektorze publicznym.
Portuguese[pt]
No entanto, são ainda incompletos os dados mensais sobre a execução orçamental por parte dos fundos da segurança social, dos fundos extra-orçamentais e da administração local, bem como as informações relativas ao emprego no sector público e às despesas que aguardam pagamento (incluindo pagamentos em atraso).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, datele lunare privind execuția bugetară a fondurilor de asigurări sociale, a organismelor extrabugetare și a autorităților locale și informațiile referitoare la ocuparea forței de muncă în sectorul public și la cheltuielile neachitate (inclusiv arieratele) sunt incomplete.
Slovak[sk]
Avšak údaje o priebežnom plnení rozpočtu podľa mesiacov fondmi sociálneho zabezpečenia, mimorozpočtovými orgánmi a miestnymi samosprávami, ako aj informácie o zamestnanosti vo verejnom sektore a výdavkoch na očakávané platby (vrátane omeškaných platieb) zatiaľ nie sú úplné.
Slovenian[sl]
Vendar so podatki o izvrševanju proračuna s strani skladov socialnega zavarovanja, izvenproračunskih organov in lokalne uprave, kot tudi informacije o zaposlovanju v javnem sektorju ter izdatkih, ki čakajo na izplačilo (vključno z zaostalimi plačili), še vedno nepopolni.
Swedish[sv]
De månatliga uppgifterna om budgetgenomförandet inom socialförsäkringssektorn, offentliga organ utanför budgeten och lokala förvaltningar, information om sysselsättningen i den offentliga sektorn, utgifter som ännu inte lett till utbetalning (inklusive icke betalda förfallna skulder) är fortfarande ofullständiga.