Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Можем да го споделяме с други хора, когато говорим в НУД, на семейни домашни вечери и на събрание за пост и свидетелство.
Cebuano[ceb]
* Ikapakigbahin nato kini sa uban kon mamulong kita sa Primary, sa family home evening, ug sa miting sa puasa ug pagpamatuod.
Czech[cs]
* Můžeme se o to dělit s druhými, když máme proslov v Primárkách, při rodinném domácím večeru nebo na postním a svědeckém shromáždění.
Danish[da]
* Vi kan fortælle det til andre, når vi holder tale i Primary, til familieaften eller ved faste- og vidnesbyrdmøder.
German[de]
* Wir können es anderen mitteilen, wenn wir eine Ansprache halten – in der PV, beim Familienabend oder in der Fast- und Zeugnisversammlung.
Greek[el]
* Μπορούμε να συζητήσουμε για αυτό με τους άλλους, όταν κάνουμε ομιλίες στην Προκαταρκτική, στην οικογενειακή βραδιά και στη συγκέντρωση νηστείας και μαρτυρίας.
English[en]
* We can share this with others when we give talks in Primary, in family home evening, and in fast and testimony meeting.
Spanish[es]
* Lo podemos compartir con los demás cuando damos discursos en la Primaria, en la noche de hogar, y en la reunión de ayuno y testimonios.
Estonian[et]
* Me võime seda Algühingus, pereõhtul ja tunnistustekoosolekul teistega jagada.
Finnish[fi]
* Me voimme kertoa siitä muille, kun pidämme puheita Alkeisyhdistyksessä, perheillassa ja paasto- ja todistuskokouksessa.
Fijian[fj]
* E rawa ni da wasea kei ira tale eso na ka oqo ena noda vosa ena Lalai, ena lotu vakamatavuvale, kei na soqoni ni lolo kei na soli ivakadinadina.
French[fr]
* Nous pouvons le dire aux autres quand nous faisons un discours à la Primaire, à la soirée familiale et à la réunion de jeûne et de témoignage.
Croatian[hr]
* To možemo podijeliti s drugima kada držimo govore u Maloj školi, na kućnoj obiteljskoj večeri te na sastanku svjedočenja i posta.
Hungarian[hu]
* Meg tudjuk osztani másokkal, amikor beszédet mondunk az Elemiben, családi esten vagy böjti és bizonyságtételi gyűlésen.
Armenian[hy]
* Մենք կարող ենք կիսել այն ուրիշների հետ, երբ մենք ելույթ ենք ունենում Երեխաների Խմբում, ընտանեկան երեկոյի ժամանակ եւ ծոմապահության եւ վկայության ժողովի ժամանակ:
Indonesian[id]
* Kita dapat membagikan ini kepada orang lain ketika kita memberikan ceramah di Pratama, dalam malam keluarga, dan di pertemuan puasa serta kesaksian.
Italian[it]
* Possiamo condividerla con gli altri quando facciamo un discorso alla Primaria, alla serata familiare o alla riunione di digiuno e testimonianza.
Japanese[ja]
* 初等協会や家庭の夕べ,断食証会で,これをほかの人に分かち合うことができます。
Khmer[km]
* យើង អាច ចែកចាយ ការណ៍ នេះ ជា មួយ នឹង អ្នក ដទៃ នៅ ពេល យើង ឡើង និយាយ នៅ ក្នុង ថ្នាក់ កុមារ ក្នុង រាត្រី ជួប ជុំ ក្រុម គ្រួសារ និង ក្នុង ការ ប្រជុំ ថ្លែង ទីបន្ទាល់ នៅ ថ្ងៃ តម អាហារ ។
Korean[ko]
* 우리는 초등회에서나 가정의 밤에서, 또는 금식 간증 모임에서 말씀할 때 이것을 다른 사람과 나눌 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
* Juo galime dalintis su kitais, kai kalbame Pradinukų organizacijoje, per šeimos namų vakarą ir pasninko ir liudijimų susirinkime.
Latvian[lv]
* Mēs varam dalīties tajā ar pārējiem, kad runājam Sākumskolā, ģimenes mājvakaros, gavēņa un liecību sanāksmē.
Malagasy[mg]
* Azontsika zaraina amin’ ny hafa izany rehefa manao lahateny ao amin’ ny Kilonga isika sy mandritra ny takarivan’ ny mpianakavy ary mandritra ny fivoriana fifadian-kanina sy fijoroana ho vavolombelona.
Mongolian[mn]
* Бид Хүүхдийн хэсэг, гэр бүлийн үдэш, мацаг болон гэрчлэлийн цуглаанаар үг хэлэхдээ үүнийг бусадтай хуваалцаж болно.
Norwegian[nb]
* Vi kan dele dette med andre når vi holder taler i Primær, på familiens hjemmeaften og på faste- og vitnesbyrdsmøtet.
Dutch[nl]
* We kunnen het aan anderen geven als we iets in het jeugdwerk, in de gezinsavond en in de vasten- en getuigenisdienst zeggen.
Polish[pl]
* Możemy dzielić się tym z innymi, kiedy wygłaszamy przemówienia w Organizacji Podstawowej, a także podczas domowego wieczoru rodzinnego oraz podczas spotkania postnego ze składaniem świadectw.
Portuguese[pt]
* Podemos compartilhar isso com outras pessoas quando fazemos discurso na Primária, falamos na noite familiar e na reunião de jejum e testemunho.
Romanian[ro]
* putem împărtăşi acest lucru cu ceilalţi când rostim cuvântări la Societatea Primară, la seara în familie şi la adunările de post şi mărturii.
Russian[ru]
* Мы можем делиться им с другими людьми, когда выступаем на Первоначальном обществе, на семейном домашнем вечере, а также на свидетельском собрании в постное воскресенье.
Samoan[sm]
* E mafai ona tatou faasoaina atu lenei mea i isi pe a fai ni a tatou lauga i le Peraimeri, i afiafi faaleaiga, ma le sauniga anapogi ma molimau.
Swedish[sv]
* Vi kan dela med oss av det till andra när vi talar i Primär, på familjens hemafton och på faste- och vittnesbördsmötet.
Thai[th]
* เราสามารถแบ่งปันสิ่งนี้กับผู้อื่นได้เมื่อเราเป็นผู้พูดในปฐมวัย ที่การสังสรรค์ในครอบครัว และในการประชุมอดอาหารและแสดงประจักษ์พยาน
Tagalog[tl]
* Maibabahagi natin ito sa iba kapag nagbigay tayo ng mensahe sa Primary, sa family home evening, at sa fast and testimony meeting.
Tongan[to]
* Te tau lava ʻo vahevahe ʻeni mo e niʻihi kehé ʻi heʻetau fai ha lea ʻi he Palaimelí, ʻi he efiafi fakafāmili ʻi ʻapí pea ʻi he houalotu ʻaukai mo e fakamoʻoní.
Tahitian[ty]
* E nehenehe tatou e faaite i te reira ia vetahi ê ia horo‘a ana‘e tatou i te mau a‘oraa i roto i te Paraimere, i roto i te pureraa pô utuafare, e i roto i te pureraa haapaeraa maa.
Ukrainian[uk]
* Ми можемо ділитися цим з іншими, коли виступаємо в Початковому товаристві, під час домашнього сімейного вечора та на зборах свідчень у пісну неділю.
Vietnamese[vi]
* Chúng ta có thể chia sẻ điều này với những người khác khi chúng ta đưa ra bài nói chuyện trong Hội Thiếu Nhi, trong buổi họp tối gia đình, và trong buổi họp nhịn ăn và chứng ngôn.
Chinese[zh]
* 我们在初级会、在家人家庭晚会和在禁食见证聚会,可以将它与人分享。