Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е като в " Синият Ангел ".
Czech[cs]
To není jako v Modrém andělovi.
German[de]
Das ist nicht gerade wie in Der blaue Engel, musst du zugeben.
Greek[el]
Δεν είναι ότι έχουμε τον Μπλε'γγελο εδώ.
English[en]
It's not like we got The Blue Angel going on here.
Spanish[es]
Esto no es como El ángel azul.
Finnish[fi]
Ei tämä ole mikään Sininen enkeli.
French[fr]
Ce n'est pas l'affaire de L'Ange bleu.
Hebrew[he]
זה לא שיש לנו פה את " המלאך הכחול ".
Croatian[hr]
Pa nije da nam se ovdje događa " Plavi anđeo ".
Hungarian[hu]
Ez nem a Kék angyal-szituáció.
Italian[it]
Non è come nel film L'angelo azzurro.
Dutch[nl]
Dit is nu niet echt de Blauwe Engel.
Polish[pl]
To nie jest historia z " Błękitnego Anioła "
Portuguese[pt]
Não é como o " O Anjo Azul ".
Romanian[ro]
Nu suntem parte dintr-un film cu un profesor şi studenta sa.
Russian[ru]
Это не то, чтобы у нас тут разыгрывался " Голубой ангел ".
Slovenian[sl]
Ni ravno tako kot v Plavem angelu.
Serbian[sr]
To nije isto kao kad bi doveo Plavog Andela ovamo.
Turkish[tr]
Burada Blue Angel tarzı bir şey olmuyor yani.