Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както се оказа, синът ми е трябвало да удари дъното.
Czech[cs]
Jak se ukázalo, můj syn si potřeboval šáhnout na dno.
Danish[da]
Det viser sig at min søn havde brug for at ramme bunden.
Greek[el]
Ξέρεις, όπως προκύπτει ο γιός μου έπρεπε να πιάσει πάτο.
English[en]
You know, as it turns out my son needed to hit rock bottom.
Spanish[es]
Sabes, al final de todo mi hijo necesitaba tocar fondo.
French[fr]
Vous savez, il s'avère que mon fils devait toucher le fond.
Hebrew[he]
הסתבר שהבן שלי היה צריך להגיע לשפל המדרגה.
Hungarian[hu]
Mint tudjátok, elengedhetetlen volt, hogy a fiam mélypontra kerüljön.
Italian[it]
Sai, e'uscito fuori che mio figlio ha toccato il fondo.
Dutch[nl]
Achteraf blijkt dat mijn zoon zijn dieptepunt moest bereiken.
Polish[pl]
Wiecie, okazało się, że mój syn musiał dostać kopa.
Portuguese[pt]
Acabou que o meu filho precisou de chegar ao fundo do poço.
Romanian[ro]
Se pare că fi-miu trebuia să dea cu capu'de perete.
Russian[ru]
Знаете, как оказалось, моему сыну было необходимо опуститься на самое дно.
Slovak[sk]
Viete otočilo sa to a môj syn sa asi potreboval dostať na úplné dno...
Slovenian[sl]
Moj sin je moral pasti čisto na dno.
Serbian[sr]
ISPOSTAVILO SE DA JE MOM SINU TREBALO DA DOTAKNE DNO.
Turkish[tr]
Biliyorum, oğlumun burnunun sürtmesi gerekiyordu.