Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Недейте да използвате спешни случаи като този за защита на човешките права, за да правите дълъг списък от проблеми.
Czech[cs]
Nevyužívejte výjimečné situace v oblasti lidských práv, jako je tato, k vytváření dlouhého seznamu témat.
Danish[da]
Brug ikke menneskerettighedsnødsituationer som denne til at opstille en lang liste over problemer.
German[de]
Benutzen Sie nicht menschenrechtliche Notsituationen wie diese, um eine lange Liste von Sachverhalten zu produzieren.
Greek[el]
Μην χρησιμοποιείτε έκτακτες καταστάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων όπως αυτή, προκειμένου να συντάξετε έναν μακρύ κατάλογο θεμάτων.
English[en]
Do not use human rights emergencies like this one to produce a long list of issues.
Spanish[es]
No utilicen situaciones de emergencia en el ámbito de los derechos humanos como la que nos ocupa para elaborar una larga lista de problemas.
Estonian[et]
Ärge kasutage inimõigustega seotud hädaolukordi nagu praegust olukorda, et koostada pikka probleemideloendit!
Finnish[fi]
Älkää käyttäkö tällaisia ihmisoikeuksia koskevia hätätilanteita pitkien asialistojen laatimiseen.
French[fr]
N'utilisez pas les cas d'urgence liés aux droits de l'homme tels que celui-ci pour mettre sur la table une longue liste de questions.
Hungarian[hu]
A mostanihoz hasonló emberi jogi vészhelyzeteket ne arra használjuk, hogy hosszú listát állítsunk össze a problémákról.
Italian[it]
Non sfruttiamo emergenze nel campo dei diritti umani come questa per stilare elenchi delle diverse problematiche.
Lithuanian[lt]
Nesinaudokime blogiausiais žmogaus teisių atvejais, panašiais į šį, kad sudarytume ilgą problemų sąrašą.
Latvian[lv]
Neizmantojiet tādus cilvēktiesību ārkārtas gadījumus, kāds ir šis, lai izveidotu garu jautājumu sarakstu.
Dutch[nl]
We moeten onszelf ervan weerhouden naar aanleiding van nijpende mensenrechtenkwesties zoals deze weer met een waslijst met problemen te komen.
Polish[pl]
Nie wykorzystujmy nagłych zdarzeń dotyczących praw człowieka jak to, o którym mówimy, do przedstawiania długich list problemów.
Portuguese[pt]
Não se sirvam de situações de emergência como esta no domínio dos direitos do Homem para apresentar uma longa lista de problemas.
Romanian[ro]
Nu folosiți urgențe din sfera drepturilor omului, precum aceasta, pentru a veni cu o lungă listă de probleme.
Slovak[sk]
Nepoužívajte mimoriadne udalosti tohto druhu v oblasti ľudských práv na zostavenie dlhého zoznamu problémov.
Swedish[sv]
Använd inte akuta människorättsproblem som detta för att framställa en lång förteckning över olika problem.