Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det bør fremgå af de offentliggjorte statistiske oplysninger, at der ikke var nogen anden videnskabeligt tilfredsstillende metode, som ikke medfører anvendelse af dyr, der kunne bruges.
German[de]
Durch veröffentlichte statistische Belege muss nachgewiesen werden, dass keine andere wissenschaftlich zufrieden stellende Methode ohne Tierversuche verfügbar war.
Greek[el]
Τα στατιστικά στοιχεία που δημοσιεύονται πρέπει να καταδεικνύουν ότι δεν υπήρχε άλλη επιστημονικώς ικανοποιητική μέθοδος που να μην απαιτεί ζώα διαθέσιμη.
English[en]
Statistical evidence published must demonstrate that there was no other scientifically satisfactory method not involving an animal available.
Spanish[es]
Las pruebas estadísticas publicadas deben demostrar que no se disponía de otro método científicamente satisfactorio que no implicara la utilización de un animal.
Finnish[fi]
Julkaistusta tilastoaineistosta on käytävä ilmi, että käytettävissä ei ollut muuta tieteellisesti tyydyttävää tapaa, johon ei tarvittaisi eläintä.
French[fr]
Les preuves statistiques publiées doivent démontrer qu'il n'existe pas d'autre méthode scientifiquement satisfaisante n'impliquant pas un animal.
Italian[it]
Le prove statistiche pubblicate devono dimostrare che non esisteva un altro metodo soddisfacente dal punto di vista scientifico che non comportasse l'utilizzo di un animale.
Dutch[nl]
Uit statistische gegevens blijkt dat er geen andere wetenschappelijk bevredigende methode was bij een bepaalde dierproef.
Portuguese[pt]
Os dados estatísticos publicados devem demonstrar a inexistência de outro método cientificamente satisfatório que não implique a utilização de um animal.
Swedish[sv]
Av de statistiska belägg som offentliggörs måste det framgå att det inte funnits att tillgå några andra vetenskapligt tillfredsställande arbetsmetoder för att de djurförsök som utförts hade kunnat undvikas.