Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Sverige vil man råde over et langt større trykkeri- og boligareal når det nye betelhjem der i øjeblikket opføres i nærheden af Arboga, med plads til 126 betelmedarbejdere, står færdigt i foråret 1980.
German[de]
In Schweden wird es wesentlich größere Gebäude — Fabrik und Bethelheim — geben, wenn im Frühling des Jahres 1980 ein neues Gebäude, in dem 126 Bethelmitarbeiter wohnen können, in der Nähe von Arboga fertiggestellt sein wird.
Greek[el]
Στη Βόρειο Ευρώπη, το εργοστάσιο και οι εγκαταστάσεις του οίκου θα επεκταθούν πάρα πολύ στη Σουηδία, όταν, την άνοιξι του 1980, τελειώση ένα νέο κτίριο που θα στεγάση 126 Μπεθελίτες κοντά στην Αρμπόγκα.
English[en]
In northern Europe, factory and home facilities will be greatly expanded in Sweden when, in the spring of 1980, a new building housing 126 Bethel workers is completed near Arboga.
Spanish[es]
En Europa septentrional se habrá efectuado una gran obra de expansión en las instalaciones fabriles y el hogar de Suecia, cuando, en la primavera de 1980, se termine un nuevo edificio con cabida para 126 trabajadores de Betel cerca de Arboga.
Finnish[fi]
Pohjois-Euroopassa laajentuvat kirjapainon ja Beetel-kodin tilat suuresti Ruotsissa, kun uusi rakennus, johon tulee 128 Beetelissä työskentelevää, valmistuu vuoden 1980 keväällä lähellä Arbogaa.
French[fr]
Dans le nord de l’Europe, plus exactement en Suède, un nouveau bâtiment abritant 126 travailleurs du Béthel sera achevé au printemps 1980 près d’Arboga, ce qui représentera un accroissement considérable des installations d’imprimerie et de logements.
Italian[it]
Nell’Europa del Nord, lo stabilimento e i locali di abitazione in Svezia saranno notevolmente ampliati quando, nella primavera del 1980, sarà completata una nuova costruzione che ospiterà 126 lavoratori vicino ad Arboga.
Japanese[ja]
北欧ではスウェーデンの工場と住居施設を大きく拡張することになっており,1980年春には126人のベテル奉仕者を収容する新しい建物がアルボガに完成します。
Korean[ko]
북 구라파에서는 ‘스웨덴’의 공장과 숙소가 크게 확장될 것이며, 1980년 봄까지는 ‘아르보가’에 126명의 ‘벧엘’ 봉사자들을 수용할 수 있는 새로운 건물이 완공될 것입니다.
Norwegian[nb]
Sverige vil få et langt større trykkeri og Betel-hjem når en ny bygning med plass til 126 arbeidere i nærheten av Arboga blir fullført til våren.
Dutch[nl]
In Zweden zullen de drukkerij- en woonfaciliteiten op grote schaal worden uitgebreid wanneer in het voorjaar van 1980 een nieuw gebouw dat aan 126 Bethelwerkers huisvesting biedt nabij Arboga, voltooid zal zijn.
Polish[pl]
W Szwecji znacznie się powiększyło biuro oddziału, gdy wiosną bieżącego roku w pobliżu miasteczka Arboga oddano do użytku nowy budynek, w którym może zamieszkać 126 pracowników drukarni i Domu Betel.
Portuguese[pt]
Na Europa setentrional, na Suécia, as instalações da gráfica e do lar serão grandemente aumentadas quando, no primeiro semestre de 1980, ficar pronto o novo prédio próximo a Arboga, que poderá alojar 126 trabalhadores.
Swedish[sv]
I norra Europa kommer tryckeri- och bostadsutrymmen att avsevärt utökas i Sverige, när en ny byggnad för 126 beteliter färdigställs på våren 1980 strax utanför Arboga.