Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجال أفرغو أمشاط مسدسات كاملة ، ولم يصيبوا إلى الهواء
Bulgarian[bg]
Хора да изпразват пълнители в тях, без да ги уцелят.
Bangla[bn]
দেখেছি, পুরো বন্দুক খালি করে ফেলার পরেও ওদের গায়ে আঁচড় পর্যন্ত পড়েনি ।
Bosnian[bs]
Praznili bismo šaržere u njih i pogađali samo zrak.
Catalan[ca]
Hi ha hagut homes que han buidat carregadors sencers i només han tocat aire.
Czech[cs]
kulky je nezasáhnou...
Danish[da]
Mænd har tømt hele magasiner i dem uden at ramme andet end luft.
German[de]
Gezielte Maschinengewehrsalven trafen ins Leere.
Greek[el]
'Αδειασαν γεμιστήρες επάνω τους και χτύπησαν μόνο αέρα.
English[en]
Men have emptied entire clips at them and hit nothing but air.
Spanish[es]
Hemos vaciado nuestras municiones contra ellos.
Estonian[et]
Mehi tühjendamas terveid magasine nende pihta, kuid tabanud kõigest õhku.
Persian[fa]
چند تا خشاب كامل به سمتش شليك كردند ولي هيچي بهش نخورد.
Finnish[fi]
Niihin on tyhjennetty täysiä lippaita ilman tulosta.
French[fr]
On leur tire dessus, ils esquivent les balles.
Hebrew[he]
אנשים רוקנו בהם מחסניות שלמות ופגעו רק באוויר.
Croatian[hr]
Praznili bismo spremnike u njih i pogađali samo zrak.
Indonesian[id]
Orang menembaki mereka dan semuanya luput.
Icelandic[is]
Menn hafa tæmt byssur sínar á ūá án árangurs.
Italian[it]
Uomini svuotargli interi caricatori addosso colpendo solo l'aria.
Japanese[ja]
銃弾 は ことごとく かわ さ れ る
Lithuanian[lt]
Žmogus ištuštino visą apkabą į juos, ir pataikė tik į orą.
Macedonian[mk]
Би празнеле шаржери во нив но, ќе погаѓаме само воздух.
Malay[ms]
Lelaki dikosongkan keseluruhan klip pada mereka dan memukul hanyalah udara.
Norwegian[nb]
Vi har tømt magasinet mot dem uten å treffe annet enn luft.
Polish[pl]
Oddawano do nich setki strzałów, raniąc tylko powietrze.
Portuguese[pt]
Já descarregamos o pente neles, e não conseguimos acertar.
Romanian[ro]
S-au golit încărcătoare în ei, dar nu au lovit decât aerul.
Russian[ru]
В них выпускали полную обойму, но попадали только в воздух.
Slovak[sk]
Muži vyprázdnili celé zásobníky ale ich guľky nezasiahli nič, len vzduch...
Slovenian[sl]
Ljudje so vanje spraznili celotne šaržerje in zadeli le zrak.
Albanian[sq]
Disa kanë boshatisur karikatorë të tërë drejt tyre e nuk kanë qëlluar asgjë përveç ajrit.
Serbian[sr]
Празнили смо шаржере у њих и погађали само ваздух.
Swedish[sv]
Man har tömt hela magasin mot dem och bara träffat luft.
Turkish[tr]
İnsanlar üstlerine bütün mermilerini boşalttılar ama sadece havayı vurdular.
Vietnamese[vi]
Họ phóng phi tiêu về phía chúng, nhưng chỉ chạm vào không khí.