Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правителствата оказват съдействие на секретариата с предоставянето на наличната информация, когато това се изисква от работната програма, за производството, вноса, износа и цените на изкуствени целулозни и нецелулозни влакна и артикули.
Czech[cs]
Vlády spolupracují se sekretariátem a vyžaduje-li to pracovní program, poskytují mu dostupné informace o produkci, dovozu, vývozu a cenách umělých celulózových a necelulózových vláken a kusového zboží.
Danish[da]
Regeringerne samarbejder med sekretariatet om at levere tilgængelige oplysninger, hvor dette er nødvendigt i henhold til arbejdsprogrammet, om produktion, import, eksport og priser på syntetiske eller regenererede cellulose- og ikke-cellulosefibre samt varer i metermål.
German[de]
Die Mitgliedstaaten arbeiten mit dem Sekretariat zusammen, indem sie verfügbare Angaben zu Produktion, Einfuhren, Ausfuhren und Preisen von Zellulosekunstfasern, anderen Kunstfasern und Gewebe aus Baumwolle bereitstellen, wenn dies gemäß dem Arbeitsprogramm erforderlich ist.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με τη γραμματεία με σκοπό να της παρέχουν τις διαθέσιμες πληροφορίες που έχει ανάγκη για να εκτελέσει τα προγράμματα εργασίας που αφορούν την παραγωγή, τις εισαγωγές, τις εξαγωγές και τις τιμές ινών και υφασμάτων από κυτταρινούχες και μη κυτταρινούχες ίνες χημικής προέλευσης.
English[en]
Governments shall cooperate with the Secretariat in supplying available information where made necessary by the work program on production, imports, exports and prices of man-made cellulosic and non-cellulosic fibers and piece goods.
Spanish[es]
Los gobiernos deberán cooperar con la Secretaría proporcionándole la información disponible que fuese necesaria, en razón del programa de trabajo acerca de la producción, las importaciones, las exportaciones, los precios de las fibras artificiales celulósicas y no celulósicas y los artículos en piezas manufacturados con esas fibras.
Estonian[et]
Valitsused teevad sekretariaadiga koostööd kättesaadava teabe esitamisel, kui see on vajalik tehisliku tselluloos- ja mittetsellulooskiu ning tükktoodete tootmise, impordi, ekspordi ja hindade töökava raames.
Finnish[fi]
Valtioiden on tehtävä yhteistyötä sihteeristön kanssa ja toimitettava sille selluloosamuuntokuidun, ei-selluloosakuidun ja kappaletavaran tuotantoa, tuontia, vientiä ja hintoja koskevat saatavissa olevat tiedot silloin, kun niitä tarvitaan työohjelmaa varten.
French[fr]
Les États membres apportent leur coopération au Secrétariat pour lui fournir les renseignements disponibles dont il a besoin pour exécuter les programmes de travail concernant la production, les importations, les exportations et les prix des fibres et tissus en fibres chimiques cellulosiques et non cellulosiques.
Hungarian[hu]
Az államok együttműködnek a titkársággal a rendelkezésükre álló információk szolgáltatásában, ha azok a termeléssel, importtal, exporttal, valamint a mesterséges cellulózalapú és nem cellulózalapú szálak és áruk árával kapcsolatos munkaprogramokhoz szükségesek.
Italian[it]
I governi collaborano con il segretariato per fornirgli le informazioni disponibili, se necessarie al programma di lavoro, concernenti la produzione, le importazioni, le esportazioni e i prezzi delle fibre e dei tessuti cellulosici e non cellulosici artificiali.
Lithuanian[lt]
Valstybės bendradarbiauja su sekretoriatu pagal darbo programą pateikdamos turimą informaciją apie gamybos, importo, eksporto ir dirbtinio bei natūralaus celiuliozės pluošto ir atskirų prekių kainas.
Latvian[lv]
Ja tas nepieciešams saskaņā ar darba programmu, valdības sadarbojas ar sekretariātu, sniedzot pieejamo informāciju par mākslīgo celulozes šķiedru, citu mākslīgo šķiedru un gabalpreču ražošanu, importu, eksportu un cenām.
Maltese[mt]
Il-gvernijiet għandhom jikkooperaw mas-Segretarjat fil-forniment ta’ informazzjoni disponibbli fejn ikun meħtieġ mill-programm ta’ ħidma dwar il-produzzjoni, importazzjonijiet, u prezzijiet ta’ fibri taċ-ċellulożi u mhux taċ-ċellulożi u drappijiet..
Dutch[nl]
Wanneer het werkprogramma dat vereist, werken de leden samen met het secretariaat bij de verstrekking van beschikbare informatie over de productie, invoer, uitvoer en prijzen van synthetische cellulose- en niet-cellulosevezels en -weefsels.
Polish[pl]
Rządy współpracują z sekretariatem, dostarczając dostępne informacje, które są niezbędne do realizacji programu pracy, dotyczące produkcji, przywozu, wywozu i cen sztucznych włókien i celulozowych i niecelulozowych oraz tkanin.
Portuguese[pt]
Os governos devem cooperar com o Secretariado fornecendo as informações disponíveis necessárias para o cumprimento do programa de trabalho sobre a produção, as importações, as exportações e os preços das fibras celulósicas e não celulósicas artificiais e artigos derivados.
Romanian[ro]
Guvernele cooperează cu Secretariatul furnizând informațiile disponibile, acolo unde este necesar în temeiul programului de lucru, privind producția, importurile, exporturile și prețurile fibrelor sintetice celulozice și necelulozice și ale articolelor neconfecționate.
Slovak[sk]
Členské štáty spolupracujú so sekretariátom v dodávaní dostupných informácií, ak to vyžaduje pracovný program, o výrobe, dovoze, vývoze a cenách umelých celulózových a necelulózových vlákien a kusového tovaru.
Slovenian[sl]
Vlade sodelujejo s sekretariatom pri predložitvi razpoložljivih informacij, kadar so potrebne zaradi delovnega programa, o proizvodnji, uvozu, izvozu ter cenah umetnih celuloznih in neceluloznih vlaken in metražnega blaga.
Swedish[sv]
Regeringarna ska samarbeta med sekretariatet när det gäller att tillhandahålla tillgänglig information, där så krävs enligt arbetsprogrammet, om produktion, import, export och priser avseende syntetiska fibrer av cellulosa respektive andra material samt styckgods.