Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той счита, че тъй като механизмът на действие на добавката се приема за идентичен, препаратът също така може да подобри зоотехническите показатели при видове свине с по-малко стопанско значение, отбити и за угояване, птичи видове с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване, и птичи видове с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки.
Czech[cs]
Také usoudil, že vzhledem k předpokladu shodného mechanismu účinku může tento přípravek rovněž zlepšit zootechnické výsledky u menšinových druhů prasat (po odstavu), při výkrmu menšinových druhůprasat, výkrmu menšinových druhů ptactva a odchovu menšinových druhů ptactva.
Danish[da]
Den vurderede, at præparatet — da tilsætningsstoffets virkningsmekanisme antages at være den samme — også har potentiale til at forbedre de zootekniske resultater for mindre udbredte svinearter (fravænnede), mindre udbredte svinearter bestemt til slagtning, mindre udbredtefuglearter beregnet til slagtning og mindre udbredte fuglearter opdrættet til æglægning.
German[de]
Sie war der Ansicht, dass der Wirkmechanismus des Zusatzstoffs übertragen werden könne und dass die Zubereitung daher auch die tierzüchterische Leistung von Schweinearten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung (abgesetzt), Mastschweinearten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung sowie Mast- und Legegeflügelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung verbessern kann.
Greek[el]
Θεωρεί ότι, αφού ο μηχανισμός δράσης της πρόσθετης ύλης τεκμαίρεται ότι είναι ο ίδιος, το παρασκεύασμα έχει επίσης τη δυνατότητα να βελτιώνει τις ζωοτεχνικές αποδόσεις των μικρών ειδών χοίρων (απογαλακτισμένων), των μικρών ειδών χοίρων προς πάχυνση, των μικρών ειδών πουλερικών προς πάχυνση και των μικρών ειδώνπουλερικών που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή.
English[en]
It considered that since the mechanism of action of the additive is presumed to be the same, the preparation has also the potential to improve the zootechnical performance of minor porcine species (weaned), minor porcine species for fattening, minor avian species for fattening and minoravian species reared for laying.
Spanish[es]
Estimó, además, que, dado que se presupone que el mecanismo de acción del aditivo es el mismo, el preparado también puede mejorar el rendimiento zootécnico de las especies porcinas menores destetadas y de engorde y de las especies menores de aves de engorde y ponedoras.
Estonian[et]
Järeldati, et kuna söödalisandi toimemehhanism on eeldatavalt sama, võib preparaat samuti parandada vähem levinud sealiikide võõrutatud ja nuumloomade ning vähem levinud linnuliikide nuum- ja munalindudezootehnilisi näitajaid.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että koska lisäaineen toimintamekanismin katsotaan olevan sama, lisäaine voi lisäksi parantaa toissijaisten sikaeläinten (vieroitettujen), lihotukseen tarkoitettujen toissijaisten sikaeläinten sekä lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien tuotantokykyä.
French[fr]
Elle a considéré que, comme le mécanisme d'action de l'additif est supposé être le même, la préparation est également susceptible d'améliorer les performances zootechniques des espèces porcines mineures (sevrées), des espèces porcines mineures destinées à l'engraissement, des espèces aviaires mineures destinées à l'engraissement et des espècesaviaires mineures élevées pour la ponte.
Croatian[hr]
S obzirom na to da se smatra da je mehanizam djelovanja tog dodatka isti, Agencija smatra da pripravak može poboljšati i zootehnička obilježja manje značajnih vrsta svinja (odbijenih), manje značajnih vrsta svinja za tov, manje značajnih ptičjihvrsta za tov i manje značajnih ptičjih vrsta za nesenje.
Hungarian[hu]
Mivel az adalékanyag hatásmechanizmusa vélelmezetten azonos, a Hatóság úgy vélte, hogy a készítmény javíthatja a kevésbé jelentős elválasztott és hízósertésfélék, valamint a kevésbé jelentős hízó- és tojómadárfajok tenyésztéstechnikai paramétereit is.
Italian[it]
Poiché si presume che il meccanismo di azione dell'additivo sia identico, essa ha considerato che il preparato può anche migliorare il rendimento zootecnico dei suini di specie minori (svezzati), dei suini di specie minori da ingrasso, delle specie avicole minori da ingrasso e delle specie avicole minori destinate allaproduzione di uova.
Lithuanian[lt]
Kadangi priedo veikimo mechanizmas yra toks pats, laikoma, kad preparato naudojimas taip pat gali pagerinti zootechninius retesnių rūšių nujunkytų paršelių ir penimųjų kiaulių, retesnių rūšių mėsinių paukščių irdedeklinių paukščių rodiklius.
Latvian[lv]
Tā uzskatīja, ka piedevas darbības mehānisms ir uzskatāms par tādu pašu, tāpēc tā arī var uzlabot zootehniskos parametrusmazāk izplatītām cūku sugām (atšķirtām cūkām), mazāk izplatītām cūku sugām (nobarojamām cūkām), mazāk izplatītu sugu gaļas putniem un mazāk izplatītu sugu dējējputniem.
Maltese[mt]
Hija kienet tal-fehma li peress li l-mekkaniżmu ta' azzjoni tal-addittiv hu preżunt li jkun l-istess, il-preparat għandu wkoll il-potenzjal li jtejjeb il-prestazzjoni żooteknika tal-ispeċijiet minuri tal-porċini (miftuma) u l-ispeċijiet ta' porċini żgħar oħra għat-tismin, tal-ispeċijiet minuri ta' tjur għat-tismin u l-ispeċijietminuri ta' tjur imrobbija għall-bajd.
Dutch[nl]
Gezien het feit dat het werkingsmechanisme van het toevoegingsmiddel wordt geacht hetzelfde te zijn, is de EFSA van mening dat het preparaat de zoötechnische prestaties van kleine varkenssoorten (gespeend), kleine mestvarkenssoorten en minder gangbare vogelsoorten gehouden voormest- en legdoeleinden, ook kan verbeteren.
Polish[pl]
Zdaniem Urzędu, skoro zakłada się, że mechanizm działania jest taki sam, stosowanie tego preparatu może przyczynić się do poprawy oceny użytkowości podrzędnych gatunków świń (odsadzonych od maciory), podrzędnych gatunków świń przeznaczonych do tuczu, podrzędnych gatunków ptaków rzeźnychi podrzędnych gatunków ptaków odchowywanych na nioski.
Portuguese[pt]
A Autoridade considera que, uma vez que o mecanismo de ação do aditivo é presumivelmente o mesmo, a preparação tem igualmente potencial para melhorar o desempenho zootécnico das espécies menores de suínos (desmamados), espécies menores de suínos de engorda,espécies aviárias menores de engorda e espécies aviárias menores criadas para postura.
Slovak[sk]
Vzhľadom na predpokladaný rovnaký mechanizmus účinku doplnkovej látky úrad usúdil, že prípravok má aj potenciál zlepšiť zootechnickú úžitkovosť minoritných druhov ošípaných (odstavených) a minoritných druhov ošípaných na výkrm, minoritných druhov vtákov na výkrm a minoritnýchdruhov vtákov chovaných na znášku.
Slovenian[sl]
Ker je mehanizem delovanja dodatka domnevno enak, je ocenila, da pripravek lahko izboljša zootehnične parametre manj pomembnih vrst prašičev (odstavljenih), manj pomembnih vrst prašičev za pitanje, manjpomembnih aviarnih vrst za pitanje in manj pomembnih aviarnih vrst za nesnice.
Swedish[sv]
Den ansåg att eftersom tillsatsen kan antas ha liknande verkningsmekanism kan preparatet även förbättra de zootekniska resultaten hos mindre svinarter (avvanda), mindre svinarter avsedda för slakt, mindre fågelarter avsedda för slakt och mindre fågelarter avsedda för värpning.