Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ungeschulte Augen versuchen vergeblich, den schnellen Bewegungen ihrer kleinen Finger zu folgen.
Greek[el]
Αγύμναστα μάτια προσπαθούν ματαίως να παρακολουθήσουν τα στριφογυρίσματα που κάνουν τα μικρά της δάχτυλα.
English[en]
Untrained eyes try in vain to follow the twistings of her small fingers.
Spanish[es]
Los ojos no adiestrados tratan en vano de seguir las vueltas de sus pequeños dedos.
French[fr]
C’est en vain que des yeux non exercés essaient de suivre les mouvements de ses doigts fins.
Italian[it]
Gli occhi non esercitati cercano invano di seguire i movimenti delle piccole dita.
Japanese[ja]
訓練されていない目は,彼女の小さな指の動きを追おうとしてもむだです。
Norwegian[nb]
Utrenede øyne prøver forgjeves å følge de små fingrenes bevegelser under vevingen.
Dutch[nl]
Ongeoefende ogen trachten tevergeefs de wringeling van haar vingers te volgen.
Portuguese[pt]
Olhos destreinados tentam em vão seguir as contorções de seus dedinhos.
Swedish[sv]
Otränade ögon försöker förgäves följa hennes små fingrar under vävningen.