Besonderhede van voorbeeld: 3668814797748679196

English

As programmed, the Bishop of Orvieto waves a white linen from the balcony of the Palazzo dell'Opera del Duomo, at twelve noon on Pentecost Sunday, thereby signalling the valets, (whose eighteenth-century liveries and wigs are clearly recognizable among the crowd gathered in the square), already standing under the baldaquin with the Cenacle that has been erected on the Cathedral forecourt in the days preceding the feast.

Italian

Come da copione, la festa prevede che, a mezzogiorno in punto, il vescovo sventoli un fazzoletto bianco dal balcone del Palazzo dell'Opera del Duomo, dando così il segnale ai valletti – li riconoscerete, in mezzo alla folla, per via delle livree e delle parrucche settecentesche che indossano – già posizionati sotto il baldacchino con il Cenacolo che, nei giorni che precedono la festa, viene allestito sul sagrato della cattedrale.