Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скаридена салата, но без бадеми, заради алергичния кашерен по празници Хауърд.
Bosnian[bs]
Caesar salata sa škampima bez badema za Howarda koji je strašno alergican i jede kosher meso samo praznicima.
Czech[cs]
Krevetový Caesar salát bez mandlí pro Howarda " košer-pouze-na-hlavní-svátky " s alergií.
German[de]
Krabben-Caesar-Salat ohne Mandeln... für den hochgradig allergischen " Koscher-nur-an-hohen-Feiertagen " Howard.
Greek[el]
Σαλάτα του Καίσαρα με γαρίδες, χωρίς φουντούκια για τον πολύ αλλεργικό Εβραίο-που-νηστεύει μόνο-στις μεγάλες αργίες Χάουαρντ.
English[en]
Shrimp caesar salad with no almonds for the highly allergic kosher-only-on-the-High-Holidays Howard.
Spanish[es]
Ensalada César con camarones sin almendras para el alérgico y kosher sólo en festividades, Howard.
Estonian[et]
Kreveti caesari salat ilma mandliteta tugevalt allergilisele koððer-ainult-suurtel-pühale Howardile.
Finnish[fi]
Caesar salaatti katkaravuilla ja ilman manteleita allergiselle Howardille, joka syö kosher-ruokaa vain juhlapyhinä.
French[fr]
Salade césar aux crevettes sans amandes pour l'allergique qui ne mange cachère que pendant les fêtes, Howard.
Hebrew[he]
סלט קיסר עם שרימפ בלי שקדים, להווארד האלרגי מאוד שאוכל-כשר-רק-בימים-הנוראים.
Croatian[hr]
Caesar salata sa škampima bez badema za Howarda koji je strašno alergičan i jede kosher meso samo praznicima.
Hungarian[hu]
Rákos cézár-saláta mandula nélkül a nagyon allergiás " kosher csak ünnepnapokon " Howard-nak.
Italian[it]
Caesar Salad con gamberetti senza mandorle per l'altamente allergico " rispetto il kosher solo durante le feste sacre ", Howard.
Polish[pl]
Krewetkową sałatę Cezara bez migdałów, dla wysoce alergicznego koszernego-jedynie-na-wakacjach Howarda.
Portuguese[pt]
Salada César sem amêndoas para o Howard altamente alérgico e kosher só nos feriados principais.
Romanian[ro]
O salata Cesar cu creveţi, fără migdale pentru cel mai alergic evreu, Howard.
Slovenian[sl]
Morska solata z rakci brez mandljev za zelo alergičnega jedca pretežno Kosher hrane, Howarda.
Serbian[sr]
Caesar salata sa škampima bez badema za Howarda koji je strašno alergičan i jede kosher meso samo praznicima.
Turkish[tr]
Bademsiz, karidesli sezar salatası sadece mübarek günlerde haram şeylere alerjisi olan Howard'a.