Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В тези условия е необходимо оптимално управление на растението и на неговия производствен потенциал.
Czech[cs]
Vinné révě je díky těmto polohám věnována optimální péče a využívá se její produkční potenciál.
Danish[da]
Disse kræver en optimal forvaltning af planten og af dens produktionspotentiale.
German[de]
In diesen Lagen müssen die Pflanzen optimal versorgt und ihr Erzeugungspotenzial optimal genutzt werden.
Greek[el]
Αυτές οι τοποθεσίες επιβάλλουν τη βέλτιστη διαχείριση του φυτού και του παραγωγικού δυναμικού του.
English[en]
In these conditions plants and their production potential need to be extremely well managed.
Spanish[es]
Estas situaciones requieren una gestión óptima de la planta y de su potencial de producción.
Estonian[et]
Istanduste asukoht eeldab viinapuude ja nende tootmispotentsiaali optimaalset haldamist.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi kasvia ja sen tuotantopotentiaalia on hoidettava mahdollisimman hyvin.
French[fr]
Ces situations imposent une gestion optimale de la plante et de son potentiel de production.
Croatian[hr]
Za to je potrebna optimalna briga za biljke i njihov proizvodni potencijal.
Hungarian[hu]
Az említett körülmények elengedhetetlenné teszik a szőlőnövény és termelési potenciáljának optimális kezelését.
Italian[it]
Queste condizioni richiedono una gestione ottimale della pianta e del suo potenziale di produzione.
Lithuanian[lt]
Visa tai reiškia optimalią augalo ir jo produkcijos priežiūrą.
Latvian[lv]
Šādi apstākļi prasa nodrošināt augiem un to ražošanas potenciālam optimālu pārvaldību.
Maltese[mt]
Dawn is-sitwazzjonijiet jeħtieġu l-aħjar ġestjoni tal-pjanta u tal-potenzjal tagħha ta’ produzzjoni.
Dutch[nl]
Deze locaties dwingen tot een optimaal beheer van de plant en haar productiepotentieel.
Polish[pl]
Warunki te wymagają optymalnego zarządzania roślinami i ich potencjałem produkcyjnym.
Portuguese[pt]
Estas situações exigem uma gestão ótima da planta e do seu potencial de produção.
Romanian[ro]
Aceste situații necesită o gestionare optimă a plantelor și a potențialului lor de producție.
Slovak[sk]
Tieto podmienky si vyžadujú optimálnu starostlivosť o vinič a optimálne riadenie jeho potenciálu na produkciu.
Slovenian[sl]
Na izbranih legah je potrebno dobro gospodarjenje z rastlinami in njihovim proizvodnim potencialom.
Swedish[sv]
Dessa förhållanden gör att vinrankorna och produktionskapaciteten kan hanteras på bästa möjliga sätt.