Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تفترض أنّ علاقتنا تطوّرت للمستوى التالي "
Bulgarian[bg]
От свирката насам смята, че сме минали на следващото ниво.
Bosnian[bs]
Poslije onog pušenja, ona pretpostavlja da smo prešli na sljedeci nivo.
Czech[cs]
Od tý doby co mi ho vykouřila, předpokládá že sme se v našem vztahu pohnuli dál
German[de]
Seit dem Blow Job, nimmt sie an, daß wir es auf die nächste Stufe geschafft haben.
Greek[el]
Από τότε με την πίπα, υποθέτει ότι περάσαμε στο επόμενο επίπεδο.
English[en]
Ever since the blow job, she assumes we've taken it to the next level.
Spanish[es]
Desde la mamada, supone que hemos llevado la relación al siguiente nivel.
Estonian[et]
Pärast suuseksi arvab ta, et me oleme järgmisel tasandil.
Finnish[fi]
Suihinotosta asti hän uskoo meidän edenneen " seuraavalle tasolle ".
French[fr]
Depuis la pipe, elle présume qu'on est passés à l'étape suivante.
Hebrew[he]
מאז המציצה, היא הניחה שעברנו לשלב הבא.
Croatian[hr]
Poslije onog pušenja, ona pretpostavlja da smo prešli na sljedeći nivo.
Hungarian[hu]
A szopás óta... úgy hiszi, hogy egy szinttel feljebb léptünk.
Italian[it]
Sin dal pompino, lei presume che siamo passati al livello successivo.
Macedonian[mk]
Откако ми го испуши, претпоставува дека врската ни прејде на следното ниво.
Dutch[nl]
Sinds ze me gepijpt heeft... denkt ze dat we iets met elkaar hebben.
Portuguese[pt]
Desde que me chupou, ela assumiu que passamos a um nível mais sério.
Romanian[ro]
De la partida de sex oral, are impresia că am trecut la un nou nivel.
Slovenian[sl]
Vse odkar mi ga je pofafala, misli, da sva prešla na naslednjo stopnjo.
Serbian[sr]
Posle onog pušenja, ona pretpostavlja da smo prešli na sledeći nivo.
Swedish[sv]
Sen hon sög av mig, har hon antagit att vi har gått vidare till nästa nivå.
Turkish[tr]
Kamışı üflediğinden beri olayı bir sonraki düzeye taşıdığımızı düşünüyor.