Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الأهمية بمكان نشر الحلول المواتية للطفل من خلال الاستعانة بالتصاميم المعمارية والداخلية - ويشمل ذلك السلالم، وتجهيزات الطفل في دورات المياه الخاصة بالرجال والنساء أو في المداخل، وغرف الرضاعة الطبيعية، وفضاءات الأطفال، ومقاعد الأطفال المرتفعة، وركن اللعب، ودرجات الإعلاء التي يستخدمها الطفل للوصول إلى حوض الغسل، وما إلى ذلك، إضافة إلى إيجاد خدمات مواتية للطفل في المؤسسات العامة، وتقديم توصيات إلى المحلات التجارية والفنادق والمكتبات وشركات النقل ومحطات الوقود والمطاعم وغير ذلك.
English[en]
Spreading child-friendly solutions through architectural and interior design – ramps, baby care facilities in both gender’s toilets or in the hall, baby room for breast feeding, children’s corner, baby highchair, play corner, baby stand to reach the wash basin, etc. –, child-friendly services in public institutions, recommendations for shops, hotels, libraries, transportation companies, petrol stations, restaurants, etc.
Spanish[es]
Difundir soluciones en el área de arquitectura e interiorismo atentas a la presencia de niños —rampas; instalaciones para la atención de los bebés, tanto en los lavabos de mujeres como en los de hombres y en la sala; habitación para amamantar; rincón infantil; sillitas altas; rincón lúdico; pedestales infantiles para los lavatorios; etc.—; promover la instalación de servicios que contemplen la presencia de niños en las instituciones públicas, difundir recomendaciones para tiendas, hoteles, bibliotecas, empresas de transporte, estaciones de servicio, restaurantes, etc.
French[fr]
Il est important de promouvoir des solutions adaptées à l’enfant moyennant la création architecturale et des aménagements intérieurs − rampes, installations pour les soins du bébé dans les toilettes pour hommes et pour femmes ou dans les entrées, salles d’allaitement, coins enfants, chaises hautes, coins jeux, tabourets permettant aux jeunes enfants d’atteindre le lavabo, etc. −, de services adaptés à l’enfant dans les établissements publics, de recommandations concernant les enfants adressées aux commerces, hôtels, bibliothèques, sociétés de transport, stations service, restaurants, etc.
Russian[ru]
Широкое применение при разработке архитектурных и интерьерных проектов таких решений, которые учитывают потребности всех детей, т.е. пандусов, приспособлений для ухода за детьми как в женских, так и в мужских туалетах, а также в коридорах, "комнат младенца" для кормления грудью, "детских уголков", высоких сидений для малышей, "игровых уголков", подставок под умывальные раковины для мытья рук детям и т.д., равно как и внедрение сориентированных на детей видов услуг, предоставляемых общественными заведениями, подготовка рекомендаций для магазинов, гостиниц, библиотек, транспортных компаний, бензоколонок, ресторанов и т.д.
Chinese[zh]
通过建筑设计和室内设计(坡道、男女厕所或者大厅内的婴儿护理设施、母乳婴儿喂养室、儿童之角、婴儿高脚椅、游乐之角、儿童使用的洗手盆站台,等等)、在公共机构提高关爱服务,向商店、酒店、图书馆、运输公司、加油站、餐馆等提建议,推广关爱儿童的解决方案。