Metadata
Author: jw2019
Data
Chuukese[chk]
A lamot watteen fansoun pwoppworausfengen, ikkiotek pwe ewe mi feiengaw epwe kinamwelo.
Danish[da]
Det kræver mange samtaler — og mange bønner — før et offer for blodskam opnår følelsesmæssig stabilitet.
Greek[el]
Απαιτεί αρκετή συζήτηση—και προσευχή—προτού ένα διαταραγμένο θύμα πετύχει να έχει συναισθηματική σταθερότητα.
English[en]
It takes a lot of talking —and praying— before a disturbed victim achieves emotional stability.
Spanish[es]
Hay que hablar —y orar— mucho para que una víctima angustiada logre estabilidad emocional.
Finnish[fi]
Vaaditaan paljon keskusteluja ja rukouksia, ennen kuin häiriintynyt uhri pääsee tunneperäiseen tasapainoon.
Hungarian[hu]
Egy érzelmileg megzavart áldozatnak a kiegyensúlyozott érzelmi állapot eléréséig sok-sok beszélgetésre és különösen sok imára van szüksége.
Italian[it]
Bisogna conversare a lungo — e pregare a lungo — prima che la persona turbata ritrovi la stabilità emotiva.
Japanese[ja]
ノイローゼ気味の被害者が感情的な安定を得るまでには何度も話し合う ― また祈る ― ことが必要です。
Malagasy[mg]
Ilaina àry ny hifanakalozana hevitra sy ny hivavahana be dia be mba hanampiana olona iray mikorontan-tsaina hahita indray ny fifandanjany ara-pihetseham-po.
Norwegian[nb]
Det skal mange samtaler — og bønner — til før et forvirret offer oppnår følelsesmessig likevekt.
Dutch[nl]
Er moet heel wat gepraat — en gebeden — worden voordat een verward slachtoffer haar emotionele evenwicht vindt.
Palauan[pau]
Ngbai ousbech er a kemanget el taem el mengedecheduch e meluluuch me bo el sebechel ngika el redil el mo ultebechel a rengul.
Pohnpeian[pon]
Anahne ahnsou laud en koasokosoi oh kapakap mwohn emen me ahneki kahpwal wet eh kak nsenamwahula.
Portuguese[pt]
Tem de haver muita palestra e muitas orações até que a vítima aflita recupere a estabilidade emocional.
Swedish[sv]
Det krävs många samtal — och böner — innan ett offer för incest som har problem uppnår känslomässig stabilitet.